Indeks haseł pobocznych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Leksykon oprawoznawczy
Skocz do: nawigacja, szukaj
 
(Nie pokazano 210 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
 
<font size="4">   
 
<font size="4">   
−
[[#a|A]] | [[#b|B]] | [[#c|C]] | [[#d|D]] | [[#e|E]] | [[#f|F]] | [[#g|G]] | [[#h|H]] | [[#i|I]] | [[#j|J]] | [[#k|K]] | [[#l|L]] | [[#ł|Ł]] |  [[#m|M]] | [[#n|N]] | [[#o|O]] | [[#p|P]] | [[#r|R]] | [[#s|S]] | [[#t|T]] | [[#u|U]] |[[#v|V]] |  [[#w|W]] |[[#x|X]] |  [[#y|Y]] | [[#z|Z]] | [[#ż|Ż]] |<br />
+
[[#a|A]] | [[#b|B]] | [[#c|C]] | [[#d|D]] | [[#e|E]] | [[#f|F]] | [[#g|G]] | [[#h|H]] | [[#i|I]] | [[#j|J]] | [[#k|K]] | [[#l|L]] | [[#ł|Ł]] |  [[#m|M]] | [[#n|N]] | [[#o|O]] | [[#p|P]] | [[#q|Q]] | [[#r|R]] | [[#s|S]] | [[#t|T]] | [[#u|U]] |[[#v|V]] |  [[#w|W]] |[[#x|X]] |  [[#y|Y]] | [[#z|Z]] | [[#ż|Ż]] |<br />
 
----<br />
 
----<br />
  
Linia 10: Linia 10:
 
----
 
----
  
−
Antefolium - [[Karty przybyszowe]] <br />
+
Adligat - [[Klocek introligatorski]] <br />
 +
Aedicula - [[Edicula]] <br />
 +
Agnus Dei – [[Baranek Boży]] <br />
 +
Akademickie oprawy - [[Klasztorne oprawy]] <br /> 
 +
Akademickie oprawy - [[Mnisza oprawa]] <br />
 +
Akroterion – [[Palmeta]] <br/>
 
Aksamit - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 
Aksamit - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 +
Akwatinta – [[Grafika w introligatorstwie]] <br />
 +
Allonż - [[Przedłużka]] <br />
 +
à l’ancienne dekoracja – [[Linearna dekoracja]] <br />
 +
Animalistyczne motywy  – [[Zoomorficzne motywy]] <br />
 +
Antyfonarzy oprawy – [[Chorałowych ksiąg oprawy]] <br />
 +
Antykwa – [[Inskrypcja]] <br />
 +
Antykwa - [[Napis]] <br />
 +
Arabskie cyfry – [[Napis]] <br />
 +
Arabskie oprawy – [[Islamskie oprawy]] <br />
 +
Arkadkowo-palmetowy ornament - [[Palmetowo-arkadkowy ornament]] <br />
 +
Arkatura - [[Fryz arkadkowy]]<br />
 +
Art nouveau oprawy – [[Secesyjne oprawy]] <br />
 
Atłas - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 
Atłas - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 
Atrapa - [[Makieta]] <br />
 
Atrapa - [[Makieta]] <br />
 +
Atrybucja - [[Identyfikacja oprawy]] <br />
  
 
<div id="b">'''B'''</div>
 
<div id="b">'''B'''</div>
  
 
----
 
----
−
 
+
Badanie opraw – [[Oprawoznawstwo]] <br />
 +
Badge – [[Impresa]] <br />
 +
Balas - [[Tralka]]<br />
 +
Balaska - [[Tralka]]<br />
 
Banderola - [[Opaska]]<br />
 
Banderola - [[Opaska]]<br />
−
Bezszyciowa oprawa - [[Bezszwowa metoda łączenia arkuszy]]<br />
+
Barrette – [[Pręcik]] <br />
−
Big - [[Rowek]]<br />
+
Batik - [[Papier batikowy]]<br />
 +
Białoskórnictwo - [[Skóra wyprawy glinowej]]<br />
 +
Bibliopega - [[Introligator]]<br />
 
Bizantyjska oprawa - [[Bizantyńskie oprawy]]<br />
 
Bizantyjska oprawa - [[Bizantyńskie oprawy]]<br />
−
Broszura francuska - [[Broszurowe oprawy]]<br />
+
alla Bodoniana legatura - [[Bibliofilskie oprawy]] <br />
−
Broszurowanie - [[Holendrowanie]]<br />
+
Blaknięcie - [[Płowienie]]<br />
 +
Blaszka kotwiąca - [[Kotew]]<br />
 +
Bozeriana oprawy – [[Empirowe oprawy]] <br />
 +
Buckram - [[Płótna introligatorskie]]<br />
  
 
<div id="c">'''C'''</div>
 
<div id="c">'''C'''</div>
  
 
----
 
----
−
 
+
à caissons décor – [[Kasetonowa dekoracja]] <br />
 +
Całopłócienne oprawy - [[Płócienne oprawy]] <br />
 +
Całoskórkowe oprawy - [[Skórzane oprawy]] <br />
 +
a cammeo oprawy – [[Kameowe oprawy]] <br />
 +
Cerchiello - [[Cerchietto]] <br />
 +
Cęgowy ornament – [[Wstęgowo-cęgowy ornament]] <br />
 
Chińskie oprawy - [[Japońskie oprawy]] <br />
 
Chińskie oprawy - [[Japońskie oprawy]] <br />
 +
Chrystus – [[Jezus Chrystus]] <br />
 +
Chrząstkowo-małżowinowy ornament – [[Małżowinowo-chrząstkowy ornament]] <br />
 +
Chrząstkowy ornament – [[Małżowinowo-chrząstkowy ornament]]<br />
 +
Chwosty – [[Kapelusz heraldyczny]] <br />
 
Cięcie - [[Krojenie]] <br />
 
Cięcie - [[Krojenie]] <br />
 +
Clausurae (klauzura) – [[Zapięcia kodeksów]] <br /> 
 +
Corviniana – [[Korwinowskie oprawy]] <br />
 +
Crisscross binding - [[Eksperymenty introligatorskie]]<br />
 +
Crossed structure binding - [[Eksperymenty introligatorskie]]<br />
 
Cyklina - [[Noże introligatorskie]] <br />
 
Cyklina - [[Noże introligatorskie]] <br />
 
Cyrkiel - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Cyrkiel - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 +
Czapla – [[Bocian]] <br />
 
Czcionki - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 
Czcionki - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 +
Czernienie - [[Tłoczenie]] <br />
 +
Czołganka - [[Żabka]] <br />
 +
Czworokąty – [[Geometryczna dekoracja]] <br />
 +
Czapka frygijska – [[Rózgi liktorskie]] <br />
 +
  
 
<div id="d">'''D'''</div>
 
<div id="d">'''D'''</div>
  
 
----
 
----
 +
 +
Datowanie oprawy – [[Identyfikacja oprawy]] <br />
 +
a dentelle oprawy – [[Koronkowe oprawy]] <br />
 +
Dłonie – [[Uściśnięte dłonie]] <br /> 
 +
Doklejka - [[Wklejka]] <br />
 +
Dos rapporté - [[[[Eksperymenty introligatorskie]]<br />
 +
Drut do szycia - [[Zszywki]] <br />
 +
Drzeworyt – [[Grafika w introligatorstwie]] <br />
 +
Dublaż - [[Naklejanie]] <br />
 +
Dublowanie - [[Naklejanie]] <br />
 +
Dutka - [[Dudka]] <br />
 
Dwojenie skóry - [[Szpaltowanie]] <br />
 
Dwojenie skóry - [[Szpaltowanie]] <br />
 +
Dywanowa dekoracja – [[Orientalizujące oprawy]] <br />
 +
Dzieło współoprawne - [[Klocek introligatorski]] <br />
 +
Dziki mąż – [[Wojownik]] <br />
  
 
<div id="e">'''E'''</div>
 
<div id="e">'''E'''</div>
Linia 45: Linia 104:
 
----
 
----
  
 +
Edykuł - [[Edicula]] <br />
 +
Edykuła - [[Edicula]] <br />
 
Egzemplarz wzorcowy - [[Makieta]] <br />
 
Egzemplarz wzorcowy - [[Makieta]] <br />
 +
Eklektyczne oprawy – [[Historyzujące oprawy]] <br />
 
Ekruda - [[Płótna introligatorskie]]<br />
 
Ekruda - [[Płótna introligatorskie]]<br />
 +
Emblem - [[Emblemat]]<br />
 +
Espagnolette – [[Maska]] <br />
 +
Etykieta - [[Naklejka]]<br />
 +
L’eventail oprawy – [[Wachlarzowe oprawy]] <br />
  
 
<div id="f">'''F'''</div>
 
<div id="f">'''F'''</div>
Linia 52: Linia 118:
 
----
 
----
  
 +
Falc - zob. też [[Big]]<br />
 
Falsyfikat - [[Fałszowanie opraw]]<br />
 
Falsyfikat - [[Fałszowanie opraw]]<br />
−
Fileta - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
+
Fałszywe zwięzy - [[Garby]]<br />
 +
Feuillage – (franc. „listowie”) - [[Branchage]] <br />
 +
Filakteria - [[Banderola]]<br />
 +
Fileta - [[Tłoki introligatorskie]]<br />
 
Fizerajza - zob. Strychulec - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 
Fizerajza - zob. Strychulec - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 +
Fleuron – [[Kwiaton]] <br />
 
Foliowanie - [[Laminowanie]] <br />
 
Foliowanie - [[Laminowanie]] <br />
−
Futerał - [[Papier-mâché]] <br />
 
  
 
<div id="g">'''G'''</div>
 
<div id="g">'''G'''</div>
Linia 62: Linia 132:
 
----
 
----
  
 +
Gałąź opleciona liściem – [[Arbor vitae]] <br />
 +
Garbowanie - [[Skóra garbowana roślinnie]] <br />
 +
Garbowanie - [[Skóra wyprawy glinowej]] <br />
 +
Garbowanie - [[Skóra wyprawy tłuszczowej]] <br />
 
Gaza introligatorska - [[Merla]] <br />
 
Gaza introligatorska - [[Merla]] <br />
 +
Giemza - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 +
Glansowanie - [[Gładzenie papieru]]<br />
 +
Głowa - [[Główka]]<br />
 +
Głowa Chrystusa – [[Acheiropita]] <br />
 +
Główka anielska (główka cherubina) – [[Aniołek]] <br />
 +
Gofrowanie - [[Fakturowanie]]<br />
 +
à la Gonet oprawa - [[Eksperymenty introligatorskie]]<br />
 +
Graduałów oprawy – [[Chorałowych ksiąg oprawy]] <br />
 +
Granatu owoc – [[Owoc granatu]] <br />
 
Grecka oprawa - [[Bizantyńskie oprawy]]<br />
 
Grecka oprawa - [[Bizantyńskie oprawy]]<br />
−
Gustav-marmor - [[Papier marmurkowy niemiecki]]<br />
+
à la grecque dekoracja – [[Meander]] <br />
 +
Gren - [[Groszek]]<br />
 +
Grenowanie - [[Fakturowanie]]<br />
 +
Groszkowanie - [[Fakturowanie]]<br />
  
 
----
 
----
Linia 71: Linia 157:
 
----
 
----
  
 +
Harfa – [[Lira]] <br />
 +
Harleian styl - [[Koronkowe oprawy]] <br />
 
Harmonijka - [[Leporello]] <br />
 
Harmonijka - [[Leporello]] <br />
 
Hebel introligatorski - [[Noże introligatorskie]] <br />
 
Hebel introligatorski - [[Noże introligatorskie]] <br />
−
Holendrowanie - [[Broszurowanie]]<br />
+
Hybryda - [[Chimera]]<br />
  
 
<div id="i">'''I'''</div>
 
<div id="i">'''I'''</div>
Linia 79: Linia 167:
 
----
 
----
  
 +
IHS – [[Chrystogram]] <br />
 +
Iluminowane oprawy – [[Malowane oprawy]] <br/>
 
Imitacja - [[Fałszowanie opraw]]<br />
 
Imitacja - [[Fałszowanie opraw]]<br />
 
In albis - [[In crudo]]<br />
 
In albis - [[In crudo]]<br />
 
In plano - [[In crudo]]<br />
 
In plano - [[In crudo]]<br />
−
Intarsja skórzana - [[Mozaika skórzana]]<br />
+
Inskrypcyjne oprawy – [[Epigraficzne oprawy]] <br />
−
Interfolium - [[Karty przybyszowe]] <br />
+
Interfoliowanie  - [[Interfolium]] <br />
  
 
<div id="j">'''J'''</div>
 
<div id="j">'''J'''</div>
Linia 89: Linia 179:
 
----
 
----
  
 +
Jajownik – [[Kimation]] <br />
 
Jap - [[Yapp]]<br />
 
Jap - [[Yapp]]<br />
 +
Jedwabne oprawy – [[Tekstylne oprawy]] <br />
 +
Jeździec - [[Rycerz]]<br />
 +
Języczek - [[Przytulina]]<br />
  
 
<div id="k">'''K'''</div>
 
<div id="k">'''K'''</div>
Linia 95: Linia 189:
 
----
 
----
  
 +
Kafelkowy wzór/ornament - [[Flizowy wzór]]<br />
 
Kalander - [[Walcarka]]<br />
 
Kalander - [[Walcarka]]<br />
 +
Kalibrowanie - [[Prasowanie]]<br />
 
Kaliko - [[Płótna introligatorskie]]<br />
 
Kaliko - [[Płótna introligatorskie]]<br />
 +
Kamea – [[Gemma]] <br />
 +
Kamienie ozdobne – [[Kameryzowanie]] <br />
 
Kanafas - [[Płótna introligatorskie]]<br />
 
Kanafas - [[Płótna introligatorskie]]<br />
 +
Kapitałka doklejana - [[Kapitałka przyklejana]]<br />
 
Kapturek - [[Daszek]]<br />
 
Kapturek - [[Daszek]]<br />
 
Kartonaż - [[Wklejane oprawy]]<br />
 
Kartonaż - [[Wklejane oprawy]]<br />
 +
Kartuszowy ornament - [[Rollwerk]]<br />
 
Kaszerówka - [[Klejarka]]<br />
 
Kaszerówka - [[Klejarka]]<br />
−
Klasztorna oprawa - [[Mnisza oprawa]]<br />
+
Katedralne oprawy – [[a la cathedrale oprawy]] <br />
 +
Klamry - [[Zszywki]]<br />
 
Klajster - [[Kleje introligatorskie]]<br />
 
Klajster - [[Kleje introligatorskie]]<br />
 
Klej dyspersyjny - [[Kleje introligatorskie]]<br />
 
Klej dyspersyjny - [[Kleje introligatorskie]]<br />
 
Klej glutynowy - [[Kleje introligatorskie]]<br />
 
Klej glutynowy - [[Kleje introligatorskie]]<br />
−
Klejowa oprawa - [[Bezszyciowa oprawa]]<br />
+
Klejnotowe oprawy – [[Liturgicznych ksiąg oprawy]] <br />
 +
Klejona oprawa - [[Bezszyciowe oprawy]]<br />
 
Klisze introligatorskie - zob. Matryce - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 
Klisze introligatorskie - zob. Matryce - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 +
Klucze świętego Piotra – [[Tiara (korona papieska)]] <br />
 
Kociołek - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Kociołek - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 +
Kołyskowy tłok - [[Kołyska]] <br />
 +
Kombinowana okładka - [[Pół-]]<br />
 +
Kompatywka - [[Kompaturka]]<br />
 +
Konar – [[Gałąź]]<br />
 +
Konar opleciony liściem – [[Arbor vitae]] <br />
 +
Koncha – zob. muszla
 +
Konchowa nisza – [[Edicula]] <br />
 +
Kontrakcja – [[Abrewiatury]] <br />
 +
Kopfstempel – [[Nosek]] <br />
 
Kopia - [[Fałszowanie opraw]]<br />
 
Kopia - [[Fałszowanie opraw]]<br />
 +
Korona papieska - [[Tiara]]<br />
 +
Koronka - [[Koronkowy ornament]]<br />
 +
Kość słoniowa – [[Płaskorzeźbiona dekoracja]] <br />
 +
Kraft - [[Papier pakowy]]<br />
 
Krajanie - [[Krojenie]]<br />
 
Krajanie - [[Krojenie]]<br />
 
Krajarka jednonożowa - [[Gilotyna]]<br />
 
Krajarka jednonożowa - [[Gilotyna]]<br />
 +
Krajnik - [[Kimation]]<br />
 +
Kreskowanie - [[Szrafowanie ]]<br />
 
Krudy - [[In crudo]]<br />
 
Krudy - [[In crudo]]<br />
−
Książki klejone - [[Bezszwowa metoda łączenia arkuszy]]<br />
+
Kupidyn – [[Amorek]] <br />
−
Kombinowana okładka - [[Pół-]]<br />  
+
Kyma - [[Kimation]]<br />
 +
Kymation - [[Kimation]]<br />  
  
 
<div id="l">'''L'''</div>
 
<div id="l">'''L'''</div>
Linia 119: Linia 238:
 
----
 
----
  
 +
Lamellen band - [[Eksperymenty introligatorskie]]<br />
 
Laminówka - [[Laminator]] <br />
 
Laminówka - [[Laminator]] <br />
 +
Langstichowe oprawy - [[Archiwalna oprawa]] <br />
 +
Lap-back  - [[Eksperymenty introligatorskie]]<br />
 +
Ledersznytowe oprawy – [[Nacinane oprawy]] <br />
 
Lega - [[Składka]] <br />
 
Lega - [[Składka]] <br />
−
Liniak - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
+
Liber catenatus – [[Łańcuchowe oprawy]] <br />
 +
Ligatura – [[Abrewiatury]] <br />
 +
Liniak - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 
Liniownik - zob. Strychulec - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Liniownik - zob. Strychulec - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 +
Ludzka skóra - [[Makabryczne oprawy]] <br />
  
 
<div id="ł">'''Ł'''</div>
 
<div id="ł">'''Ł'''</div>
Linia 130: Linia 256:
 
Łabędziówka - zob. Zszywarka blokowa - [[Maszyny do szycia książek]]<br />
 
Łabędziówka - zob. Zszywarka blokowa - [[Maszyny do szycia książek]]<br />
 
Łamanie - [[Falcowanie]]<br />
 
Łamanie - [[Falcowanie]]<br />
 +
Łańcuszkowe oprawy - [[Archiwalna oprawa]]<br />
 
Łuki - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 
Łuki - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
  
Linia 136: Linia 263:
 
----
 
----
  
−
Maril - [[Mozaika skórzana]]<br />
+
Macica perłowa - [[Masa perłowa]]<br />
 +
Madonna - [[Maryja]]<br />
 +
Maiestas Domini – [[Jezus Chrystus]] <br />
 +
Mandylion – [[Acheiropita]] <br />
 +
Maril - [[Mozaikowa dekoracja]]<br />
 +
Marmurek - [[Papier marmurkowy]]<br />
 
Marokin - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 
Marokin - [[Skóry introligatorskie]]<br />
−
Maszyna do produkcji okładek - [[Zestawianie okładki]]<br />  
+
Materiały oklejkowe - [[Materiały obleczeniowe opraw]]<br />
−
Maszyna do zawieszania okładek - [[Zawieszanie okładki]]<br />
+
Materiały pokryciowe - [[Materiały obleczeniowe opraw]]<br />
−
Maszyna do zaklejania grzbietu - [[Zaklejanie grzbietu]]<br />
+
Matryca - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
−
Maszyna do zestawiania okładek - [[Zestawianie okładki]]<br />  
+
Mauretańskie oprawy – [[Islamskie oprawy]] <br />
−
Matryce- [[Tłoki introligatorskie]] <br />
+
Medalionowe oprawy – [[Kameowe oprawy]] <br />
 +
Metaloryt – [[Grafika w introligatorstwie]] <br /> 
 +
Miękka okładka - [[Watowana okładka]] <br />
 
Miękka oprawa - [[Broszurowe oprawy]]<br />  
 
Miękka oprawa - [[Broszurowe oprawy]]<br />  
 
Milimetrowa oprawa - [[Duńska oprawa milimetrowa]]<br />
 
Milimetrowa oprawa - [[Duńska oprawa milimetrowa]]<br />
 +
Mille points dekoracja – [[Pointillé]] <br />
 +
Mitologiczne motywy – [[Fantastyczne motywy]]<br />
 +
Mitra biskupia – [[Infuła]] <br />
 +
Mitra książęca – [[Korona rangowa]] <br />
 +
Młotkowanie - [[Zdobienie krawędzi]]<br />
 
Moleskin - [[Płótna introligatorskie]]<br />
 
Moleskin - [[Płótna introligatorskie]]<br />
 +
Moletowanie - [[Fakturowanie]]<br />, [[Zdobienie krawędzi]]<br />
 
Montowanie okładki - [[Zestawianie okładki]]<br />
 
Montowanie okładki - [[Zestawianie okładki]]<br />
 +
Mora papierowa - [[Mora]]<br />
 +
Mówiące oprawy – [[Parlante oprawy]] <br />
 +
Muszlowy ornament – [[Rocaille]] <br />
 
Muślin - [[Merla]] <br />
 
Muślin - [[Merla]] <br />
  
Linia 153: Linia 296:
 
----
 
----
  
−
Nakładka skórzana - [[Mozaika skórzana]]<br />
+
Na bloku oprawa - [[Organiczna oprawa]]<br />
−
Naśladownictwo - [[Fałszowanie opraw]]<br />
+
Nacięcie - [[Ścięcie rogu]] <br>
 +
Nadszywanie - [[Szycie ściegiem obrzucającym]] <br />
 +
Nagłównia - [[Główka]] <br />
 +
Nakładowa oprawa - [[Wydawnicze oprawy]] <br />
 +
Natron - [[Papier pakowy]] <br />
 +
Neobarokowe oprawy – [[Historyzujące oprawy]] <br />
 +
Neogotyckie oprawy – [[Historyzujące oprawy]] <br />
 +
Neoklasyczne oprawy – [[Klasycystyczne oprawy]] <br />
 +
Neomudejar oprawy – [[Mudejar oprawy]] <br />
 +
Neorenesansowe oprawy – [[Historyzujące oprawy]] <br />
 +
Neorokokowe oprawy – [[Historyzujące oprawy]] <br />
 
Niciarka - [[Maszyny do szycia książek]]<br />
 
Niciarka - [[Maszyny do szycia książek]]<br />
−
Noże introligatorskie - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
 
Nożyce tarczowe - [[Nożyce introligatorskie]]<br />
 
Nożyce tarczowe - [[Nożyce introligatorskie]]<br />
 
Nóż do passe partout - [[Noże introligatorskie]] <br />
 
Nóż do passe partout - [[Noże introligatorskie]] <br />
Linia 169: Linia 321:
 
----
 
----
  
 +
Obijaczka - [[Grzbiet]], [[Maszyny introligatorskie]]<br />
 +
Obramienie - [[Rama]]<br />
 
Odkryty grzbiet - [[Otwarty grzbiet]]<br />
 
Odkryty grzbiet - [[Otwarty grzbiet]]<br />
−
Odsadka - [[Rowek]]<br />
+
Odrysy opraw – [[Przerysy opraw]] <br />
−
Okładki kombinowane - [[Pół-]]<br />
+
Ogonowy ornament – [[Schweifwerk]] <br />
−
Oprawa à la Bradel - [[Bradel]]<br />
+
Onion skin binding - [[Eksperymenty introligatorskie]]<br />
−
Oprawa à la Gonet - [[Revorim]]<br />
+
Oprawa dwu-, trójwarstwowa - [[Eksperymenty introligatorskie]]<br />
−
Oprawa półpergaminowa - [[Pół-]]<br />
+
Oprawa w pełną skórę - [[Jednorodna okładka]], [[Skórzane oprawy]]<br />
−
Oprawa teczkowa - [[Wklejane oprawy]]<br />
+
−
Oprawa w pełną skórę - [[Jednolita oprawa]]<br />
+
 
Oprawa w półskórek - [[Pół-]]<br />
 
Oprawa w półskórek - [[Pół-]]<br />
 
Oprawa wklejana - [[Bradel]], [[Wklejane oprawy]]<br />
 
Oprawa wklejana - [[Bradel]], [[Wklejane oprawy]]<br />
 
Oryginalna oprawa - [[Pierwotna oprawa]]<br />
 
Oryginalna oprawa - [[Pierwotna oprawa]]<br />
 +
Oświeceniowe oprawy – [[Klasycystyczne oprawy]] <br />
 
Otnik - [[Noże introligatorskie]] <br />
 
Otnik - [[Noże introligatorskie]] <br />
  
Linia 185: Linia 338:
  
 
----
 
----
 +
 +
Padulament - [[Płaszcz]]<br />
 +
Palmetowy fryz - [[Palmetowy ornament]]<br />
 +
Pantokrator – [[Jezus Chrystus]] <br />
 +
Papier augsburski - [[Papiery reliefowe metaliczne]] <br />
 +
Papier brokatowy - [[Papiery reliefowe metaliczne]] <br />
 +
Papier deseniowy - [[Papiery wytłaczane]]<br />
 +
Papier fakturowy - [[Papiery wytłaczane]]<br />
 +
Papier gofrowany - [[Papiery wytłaczane]]<br />
 +
Papier japoński - [[Bibułka japońska]]<br />
 +
Papier marmurkowy niemiecki - [[Gustav-marmor]]<br />
 
Papier marmurkowy żyłkowy - [[Papier marmurkowy włoski]]<br />
 
Papier marmurkowy żyłkowy - [[Papier marmurkowy włoski]]<br />
 +
Papier melanżowy - [[Papier z rzucikiem]]<br />
 +
Papier melirowany - [[Papier z rzucikiem]]<br />
 
Papier stemplowy - [[Papiery klajstrowe narzędziowe]]<br />
 
Papier stemplowy - [[Papiery klajstrowe narzędziowe]]<br />
−
Papiery imitujące skórę - [[Papiery reliefowe safianowe]]<br />
+
Papier szary - [[Papier pakowy]]<br />
−
Papiery safianowe - [[Papiery reliefowe safianowe]]<br />
+
Papiery imitujące skórę - [[Papier safianowy]]<br />
−
Papiery wytłaczane - [[Papiery reliefowe safianowe]]<br />
+
Papiery karagenowe - [[Papiery marmurkowe]]<br />
 +
Papiery perkalowe - [[Papiery drukowane drzeworytnicze]]<br />
 +
Papiery reliefowe ślepotłoczone - [[Papiery wytłaczane]]<br />
 +
Papiery skórzane - [[Papiery wytłaczane]]<br />
 +
Pasji symbole – [[Arma Christi]] <br />
 +
Pastisz – [[Historyzujące oprawy]] <br />
 
Pelur - [[Papier]]<br />
 
Pelur - [[Papier]]<br />
−
Perfect binding - [[Bezszyciowa oprawa]]<br />
+
Perfect binding - [[Bezszyciowe oprawy]]<br />
 
Perkal - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 
Perkal - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 +
Perskie oprawy - [[Islamskie oprawy]]<br />
 +
Pęd roślinny – [[Wić roślinna]] <br />
 +
Pęd/pień opleciony liśćmi – [[Arbor vitae]] <br />
 
Pędzel wodny - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Pędzel wodny - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 +
Pietà – [[Maryja]] <br />
 
Piętka - [[Falc]]<br />
 
Piętka - [[Falc]]<br />
 +
Pixel binding - [[Eksperymenty introligatorskie]] <br />
 
Plakieta - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Plakieta - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Planirowanie - [[Zaklejanie papieru]] <br />
 
Planirowanie - [[Zaklejanie papieru]] <br />
 +
Á plats rapportés reliure - [[Eksperymenty introligatorskie]] <br />
 +
Płomień – [[Promień]] <br />
 
Płótno lniane - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 
Płótno lniane - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 
Podcinanie skóry - [[Szarfowanie]] <br />
 
Podcinanie skóry - [[Szarfowanie]] <br />
 
Poduszka do złota - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Poduszka do złota - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Podwójna oprawa - [[Dublura]]<br />
 
Podwójna oprawa - [[Dublura]]<br />
 +
Pola grzbietowe - [[Kompartymenty]]<br />
 
Polerrajza - zob. Gładzik - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Polerrajza - zob. Gładzik - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
−
Postfolium - [[Karty przybyszowe]] <br />
+
Postfanfare oprawy – [[à la fanfare oprawy]] <br />
 +
Postfanfare oprawy - [[Kompozytowa dekoracja]] <br />
 
Poszyt - [[Fascykuł]]<br />
 
Poszyt - [[Fascykuł]]<br />
−
Półmiękka oprawa - [[Broszurowe oprawy]]<br />
+
Powtórzenie - [[Multiplikacja]]<br />
−
Prosta oprawa - [[Broszurowe oprawy]]<br />  
+
Półmiękka oprawa - [[Półtwarda oprawa]]<br />
−
Półpapier - [[Pół-|Pół-]]<br />  
+
Półpapier - [[Pół-]]<br />  
−
Półpergamin - [[Pół-|Pół-]]<br />  
+
Półpergamin - [[Pół-]]<br />  
−
Półpłótno - [[Pół-|Pół-]]<br />  
+
Półpłótno - [[Pół-]]<br />  
−
Półskórek - [[Pół-|Pół-]]<br />  
+
Półrelief - [[Reliefowe oprawy]]<br />
−
Półsztywna oprawa - [[Półmiękka oprawa]]<br />
+
Półskórek - [[Pół-]]<br />  
−
Półtwarda oprawa - [[Półmiękka oprawa]]<br />
+
Półsztywna oprawa - [[Półtwarda oprawa]]<br />
−
Prasa belkowa - [[Prasy introligatorskie|Prasy introligatorskie]]<br />
+
Prasa belkowa - [[Prasy introligatorskie]]<br />
−
Prasa filarowa - [[Prasy introligatorskie]]<br />
+
 
Prasa kolumienkowa - [[Prasy introligatorskie]]<br />
 
Prasa kolumienkowa - [[Prasy introligatorskie]]<br />
 
Prasa wolnostojąca - [[Prasy introligatorskie]]<br />
 
Prasa wolnostojąca - [[Prasy introligatorskie]]<br />
 
Profilowanie - [[Fazowanie]]<br />
 
Profilowanie - [[Fazowanie]]<br />
 +
Prosta oprawa - [[Broszurowe oprawy]]<br />
 +
Prostokątny styl – [[Rectangular style]] <br />
 +
Proweniencja oprawy - [[Identyfikacja oprawy]] <br />
 +
Przedromańskie oprawy – [[Karolińskie oprawy]] <br />
 
Przegniatanie - [[Bigowanie]]<br />
 
Przegniatanie - [[Bigowanie]]<br />
 
Przegniatarka - [[Bigówka]]<br />
 
Przegniatarka - [[Bigówka]]<br />
 +
Przegniecenie - [[Big]]<br />
 
Przeklejanie papieru - [[Zaklejanie papieru]]<br />
 
Przeklejanie papieru - [[Zaklejanie papieru]]<br />
 
Przycinanie - [[Krojenie]]<br />
 
Przycinanie - [[Krojenie]]<br />
 
Przyklejanie - [[Klejenie]]<br />
 
Przyklejanie - [[Klejenie]]<br />
 +
Przyklejka - [[Wklejka]]<br />
 +
Przyszywki - [[Karty przybyszowe]]<br />
 +
Punce - [[Tłoki introligatorskie]]<br />
 +
Pulpit – [[Łańcuchowe oprawy]] <br />
 +
 +
<div id="q">'''Q'''</div>
 +
 +
----
 +
 +
Quaternion - [[Składka]] <br />
 +
 
<div id="r">'''R'''</div>
 
<div id="r">'''R'''</div>
  
 
----
 
----
 
Radełko - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 
Radełko - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 +
Ramage (franc. „wzór w gałązki lub kwiaty”) - [[Branchage]] <br />
 +
Regencyjny ornament – [[Wstęgowo-cęgowy ornament]] <br />
 +
Register - [[Skorowidz]] <br />
 +
Rejestr - [[Skorowidz]] <br />
 
Rejestr introligatorski - [[Zakładka]] <br />
 
Rejestr introligatorski - [[Zakładka]] <br />
−
Remboîtage - [[Fałszowanie opraw]] <br />
+
Religijne motywy – [[Biblijne motywy]]<br />
 
Reoprawa - [[Wtórna oprawa]] <br />
 
Reoprawa - [[Wtórna oprawa]] <br />
 +
Restauracja opraw - [[Konserwacja-restauracja zabytkowych kodeksów]] <br />
 +
Revorim - [[Eksperymenty introligatorskie]] <br />
 
Rolka - zob. Radełko - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 
Rolka - zob. Radełko - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 +
Rondella - [[Cerchietto]] <br />
 +
Roślinna dekoracja – [[Floralna dekoracja]] <br />
 +
Roxburghe Binding - [[Bibliofilskie oprawy]] <br />
 +
Rulon - [[Tuba]] <br />
 
Rylowanie - [[Bigowanie]]<br />
 
Rylowanie - [[Bigowanie]]<br />
 
Rycowanie - [[Bigowanie]]<br />
 
Rycowanie - [[Bigowanie]]<br />
 +
Rysunkowe oprawy – [[Lederzeichnungowe oprawy]] <br />
 +
Rytowana dekoracja - [[Grawerowana dekoracja]]<br />
  
 
<div id="s">'''S'''</div>
 
<div id="s">'''S'''</div>
Linia 238: Linia 445:
  
 
Safian - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 
Safian - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 +
Scyzura - [[Scezura]]<br />
 +
Scottish Herringbone - [[Herringbone]]<br />
 +
Secret belgian binding - [[Eksperymenty introligatorskie]]<br />
 +
Seme - [[Semis]]<br />
 +
Sentencja – [[Dewiza]] <br />
 +
Sewn board bookbinding - [[Eksperymenty introligatorskie]]<br />
 +
Siatka regencyjna – [[Kratka regencyjna]]<br />
 +
Sieneńskie oprawy malowane – [[Biccherna oprawy]]<br />
 +
Skiapod - [[Monopod]]<br />
 +
Sklejanka - [[Kompaturka]]<br />
 +
Sklejka - [[Kompaturka]]<br />
 
Składanie - [[Falcowanie]]<br />
 
Składanie - [[Falcowanie]]<br />
 
Skóra cielęca - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 
Skóra cielęca - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 +
Skóra giemzowa - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 
Skóra kozia - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 
Skóra kozia - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 
Skóra owcza - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 
Skóra owcza - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 
Skóra świńska - [[Skóry introligatorskie]]<br />
 
Skóra świńska - [[Skóry introligatorskie]]<br />
−
Sobotovka - [[Struktura Sobotova]]<br />
+
Skóroplastyka - [[Modelowane oprawy]]<br />
 +
Sobotovka - [[Eksperymenty introligatorskie]] <br />
 
Sprężak - [[Sprężysty grzbiet]]<br />
 
Sprężak - [[Sprężysty grzbiet]]<br />
 +
Sprężynowa oprawa - [[Sprężysty grzbiet]]<br />
 +
Srebrne oprawy – [[Złotnicze oprawy]] <br />
 +
Srebrzenie - [[Tłoczenie]]<br />
 +
Stempel - [[Tłok]]<br />
 
Strug introligatorski - [[Noże introligatorskie]] <br />
 
Strug introligatorski - [[Noże introligatorskie]] <br />
 +
Struktura Sobotova - [[Eksperymenty introligatorskie]] <br />
 +
Strychulec - [[Tłoki introligatorskie]]<br />
 
Strychówka - zob. Strychulec - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 
Strychówka - zob. Strychulec - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
−
Strychulec - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
+
Suszarka - [[Suszenie]], [[Maszyny introligatorskie]] <br />
 +
Sygla (sigla) – [[Abrewiatury]] <br />
 
Sygnatura arkusza - [[Sygnatura]] <br />
 
Sygnatura arkusza - [[Sygnatura]] <br />
 
Sygnatura grzbietowa - [[Sygnatura]] <br />
 
Sygnatura grzbietowa - [[Sygnatura]] <br />
 +
Symboliczne motywy – [[Alegoria]] <br />
 +
Symboliczne (emblematyczne) oprawy – [[Parlante oprawy]] <br />
 
Szarfówka - [[Aparat do szarfowania skóry]] <br />
 
Szarfówka - [[Aparat do szarfowania skóry]] <br />
−
Szczypce do zwięzów - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
+
Szczotkowanie - [[Glansowanie]] <br />
 +
Szpalty - [[Deski]] <br />
 +
Szrenc - [[Papier pakowy]] <br />
 
Sztanca - [[Noże introligatorskie]] <br />
 
Sztanca - [[Noże introligatorskie]] <br />
 +
Sztuczne zwięzy - [[Garby]] <br />
 +
Szycie blokowe - [[Szycie ściegiem na sztych]] <br />
 +
Szycie dwa za jeden - [[Szycie ściegiem przemiennym]] <br />
 
Szycie książki - [[Broszurowanie]]<br />
 
Szycie książki - [[Broszurowanie]]<br />
 +
Szycie na okrętkę - [[Szycie ściegiem obrzucającym]] <br />
 +
Szycie na sztorc - [[Szycie ściegiem na sztych]] <br />
 +
Szycie ściegiem krawieckim - [[Szycie jednostacyjne]] <br />
  
 
<div id="s">'''Ś'''</div>
 
<div id="s">'''Ś'''</div>
Linia 259: Linia 496:
 
----
 
----
  
 +
Ścieg klamerkowy - [[Szycie ściegiem na sztych]] <br />
 
Ścieniarka -  [[Aparat do szarfowania skóry]] <br />
 
Ścieniarka -  [[Aparat do szarfowania skóry]] <br />
  
Linia 265: Linia 503:
 
----
 
----
  
 +
Taśmowiec - [[Linia potokowa]] <br />
 
Teczka - [[Teka]] <br />
 
Teczka - [[Teka]] <br />
−
Termonici - [[Holendrowanie <br />
+
Teczkowe oprawy - [[Wklejane oprawy]] <br />
 +
Tegumentologia - [[Oprawoznawstwo]] <br />
 +
Tenaculum - [[Zakładka]] <br />
 +
Termonici - [[Holendrowanie]] <br />
 +
Tête en espagnolette – [[Maska]] <br />
 +
Tkaniny introligatorskie - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 
Tłoczek - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 
Tłoczek - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 +
Tłoki punktowane – [[Pointillé]] <br />
 +
Trybowana dekoracja - [[Repusowana dekoracja]] <br />
 +
Tureckie oprawy - [[Islamskie oprawy]]<br />
  
 
<div id="u">'''U'''</div>
 
<div id="u">'''U'''</div>
  
 
----
 
----
 +
 +
Ukrzyżowanie – [[Jezus Chrystus]]<br />
 +
Uproszczona oprawa - [[Półorganiczna oprawa]]<br />
 +
Urna  - [[Waza]]<br />
  
 
<div id="v">'''V'''</div>
 
<div id="v">'''V'''</div>
Linia 278: Linia 529:
  
 
Vellucent binding - [[Transparent vellum]]<br />
 
Vellucent binding - [[Transparent vellum]]<br />
 +
Veraikon – [[Acheiropita]]<br />
 +
Volumen - [[Wolumen]]<br />
  
 
<div id="w">'''W'''</div>
 
<div id="w">'''W'''</div>
Linia 283: Linia 536:
 
----
 
----
  
 +
Washi - [[Bibułka japońska]]<br />
 +
Wawrzyn - [[Laur]]<br />
 +
Wazon - [[Waza]]<br />
 +
Wcięcie - [[Ścięcie rogu]] <br>
 
Welin - [[Pergamin]]<br />
 
Welin - [[Pergamin]]<br />
 +
Węzeł – [[Głowa Turka]] <br />
 +
Węzeł - [[Nodo]] <br />
 
Wkład książkowy - [[Blok książki]]<br />
 
Wkład książkowy - [[Blok książki]]<br />
 
Wiązacz ksiąg - [[Introligator]]<br />
 
Wiązacz ksiąg - [[Introligator]]<br />
 +
Wilk – [[Pies]]<br />
 +
Winne grono – [[Winorośl]]<br />
 +
Wole oczy – [[Kimation]]<br /> 
 +
Wpust - [[Ścięcie rogu]] <br>
 +
Wrąbek - [[Ścięcie rogu]] <br>
 +
Wstęgowo-palmetowy ornament - [[Palmetowo-wstęgowy ornament]]<br />
 
Wycinanie - [[Sztancowanie]] <br />
 
Wycinanie - [[Sztancowanie]] <br />
 
Wygniatanie - [[Bigowanie]]<br />
 
Wygniatanie - [[Bigowanie]]<br />
Linia 291: Linia 556:
 
Wykrojnik - [[Noże introligatorskie]] <br />
 
Wykrojnik - [[Noże introligatorskie]] <br />
 
Wypalaczka - zob. Strychulec - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 
Wypalaczka - zob. Strychulec - [[Tłoki introligatorskie]] <br />
 +
Wypalanie rowka - [[Rowek]]<br />
 +
Wytłaczanie - [[Fakturowanie]] [[Tłoczenie]]<br />
 +
Wytrawy - [[Bejce]] <br />
  
 
<div id="x">'''X'''</div>
 
<div id="x">'''X'''</div>
Linia 310: Linia 578:
 
Zamknięcia wiązane - [[Wiązania kodeksów]] <br />
 
Zamknięcia wiązane - [[Wiązania kodeksów]] <br />
 
Zamknięcia zapinane - [[Zapięcia kodeksów]] <br />
 
Zamknięcia zapinane - [[Zapięcia kodeksów]] <br />
−
Ząb - zob. Agat - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
+
Zawias wewnętrzny - [[Przegub wewnętrzny]] <br />
 +
Zawieszenie bloku książki w okładce - [[Zasadzanie]] <br />
 +
Ząb - [[Agat]] <br />
 
Zbieranie - [[Kompletowanie]] <br />
 
Zbieranie - [[Kompletowanie]] <br />
 +
Zgrzewarka - [[Zgrzewanie]] <br />
 +
Ziarno - [[Groszek]] <br />
 +
Ziarnowanie - [[Fakturowanie]]<br />
 
Złam - [[Falc]]<br />
 
Złam - [[Falc]]<br />
 
Złamywanie - [[Falcowanie]]<br />
 
Złamywanie - [[Falcowanie]]<br />
Linia 317: Linia 590:
 
Zszywarka blokowa - [[Maszyny do szycia książek]]<br />
 
Zszywarka blokowa - [[Maszyny do szycia książek]]<br />
 
Zszywarka drutem wielogłówkowa - [[Maszyny do szycia książek]]<br />
 
Zszywarka drutem wielogłówkowa - [[Maszyny do szycia książek]]<br />
 +
Zwielokrotnienie - [[Multiplikacja]]<br />
 +
Zwierzęce motywy – [[Zoomorficzne motywy]]<br />
 
Zwięzy - [[Garby]]<br />
 
Zwięzy - [[Garby]]<br />
 +
Zwijany ornament - [[Rollwerk]]<br />
 +
Zygmunta Augusta oprawy – [[Monumenta Zygmunta Augusta]]<br />
 
Zygzak - [[Leporello]]<br />
 
Zygzak - [[Leporello]]<br />
  
Linia 325: Linia 602:
 
Żelazko - zob. Gładzik - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Żelazko - zob. Gładzik - [[Narzędzia introligatorskie]] <br />
 
Żakard - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 
Żakard - [[Płótna introligatorskie]] <br />
 +
Żuraw – [[Bocian]]<br />

Aktualna wersja na dzień 10:19, 30 kwi 2022

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | P | Q | R | S | T | U |V | W |X | Y | Z | Ż |



A

Adligat - Klocek introligatorski
Aedicula - Edicula
Agnus Dei – Baranek Boży
Akademickie oprawy - Klasztorne oprawy
Akademickie oprawy - Mnisza oprawa
Akroterion – Palmeta
Aksamit - Płótna introligatorskie
Akwatinta – Grafika w introligatorstwie
Allonż - Przedłużka
à l’ancienne dekoracja – Linearna dekoracja
Animalistyczne motywy – Zoomorficzne motywy
Antyfonarzy oprawy – Chorałowych ksiąg oprawy
Antykwa – Inskrypcja
Antykwa - Napis
Arabskie cyfry – Napis
Arabskie oprawy – Islamskie oprawy
Arkadkowo-palmetowy ornament - Palmetowo-arkadkowy ornament
Arkatura - Fryz arkadkowy
Art nouveau oprawy – Secesyjne oprawy
Atłas - Płótna introligatorskie
Atrapa - Makieta
Atrybucja - Identyfikacja oprawy

B

Badanie opraw – Oprawoznawstwo
Badge – Impresa
Balas - Tralka
Balaska - Tralka
Banderola - Opaska
Barrette – Pręcik
Batik - Papier batikowy
Białoskórnictwo - Skóra wyprawy glinowej
Bibliopega - Introligator
Bizantyjska oprawa - Bizantyńskie oprawy
alla Bodoniana legatura - Bibliofilskie oprawy
Blaknięcie - Płowienie
Blaszka kotwiąca - Kotew
Bozeriana oprawy – Empirowe oprawy
Buckram - Płótna introligatorskie

C

à caissons décor – Kasetonowa dekoracja
Całopłócienne oprawy - Płócienne oprawy
Całoskórkowe oprawy - Skórzane oprawy
a cammeo oprawy – Kameowe oprawy
Cerchiello - Cerchietto
Cęgowy ornament – Wstęgowo-cęgowy ornament
Chińskie oprawy - Japońskie oprawy
Chrystus – Jezus Chrystus
Chrząstkowo-małżowinowy ornament – Małżowinowo-chrząstkowy ornament
Chrząstkowy ornament – Małżowinowo-chrząstkowy ornament
Chwosty – Kapelusz heraldyczny
Cięcie - Krojenie
Clausurae (klauzura) – Zapięcia kodeksów
Corviniana – Korwinowskie oprawy
Crisscross binding - Eksperymenty introligatorskie
Crossed structure binding - Eksperymenty introligatorskie
Cyklina - Noże introligatorskie
Cyrkiel - Narzędzia introligatorskie
Czapla – Bocian
Czcionki - Tłoki introligatorskie
Czernienie - Tłoczenie
Czołganka - Żabka
Czworokąty – Geometryczna dekoracja
Czapka frygijska – Rózgi liktorskie


D

Datowanie oprawy – Identyfikacja oprawy
a dentelle oprawy – Koronkowe oprawy
Dłonie – Uściśnięte dłonie
Doklejka - Wklejka
Dos rapporté - [[Eksperymenty introligatorskie
Drut do szycia - Zszywki
Drzeworyt – Grafika w introligatorstwie
Dublaż - Naklejanie
Dublowanie - Naklejanie
Dutka - Dudka
Dwojenie skóry - Szpaltowanie
Dywanowa dekoracja – Orientalizujące oprawy
Dzieło współoprawne - Klocek introligatorski
Dziki mąż – Wojownik

E

Edykuł - Edicula
Edykuła - Edicula
Egzemplarz wzorcowy - Makieta
Eklektyczne oprawy – Historyzujące oprawy
Ekruda - Płótna introligatorskie
Emblem - Emblemat
Espagnolette – Maska
Etykieta - Naklejka
L’eventail oprawy – Wachlarzowe oprawy

F

Falc - zob. też Big
Falsyfikat - Fałszowanie opraw
Fałszywe zwięzy - Garby
Feuillage – (franc. „listowie”) - Branchage
Filakteria - Banderola
Fileta - Tłoki introligatorskie
Fizerajza - zob. Strychulec - Tłoki introligatorskie
Fleuron – Kwiaton
Foliowanie - Laminowanie

G

Gałąź opleciona liściem – Arbor vitae
Garbowanie - Skóra garbowana roślinnie
Garbowanie - Skóra wyprawy glinowej
Garbowanie - Skóra wyprawy tłuszczowej
Gaza introligatorska - Merla
Giemza - Skóry introligatorskie
Glansowanie - Gładzenie papieru
Głowa - Główka
Głowa Chrystusa – Acheiropita
Główka anielska (główka cherubina) – Aniołek
Gofrowanie - Fakturowanie
à la Gonet oprawa - Eksperymenty introligatorskie
Graduałów oprawy – Chorałowych ksiąg oprawy
Granatu owoc – Owoc granatu
Grecka oprawa - Bizantyńskie oprawy
à la grecque dekoracja – Meander
Gren - Groszek
Grenowanie - Fakturowanie
Groszkowanie - Fakturowanie

H

Harfa – Lira
Harleian styl - Koronkowe oprawy
Harmonijka - Leporello
Hebel introligatorski - Noże introligatorskie
Hybryda - Chimera

I

IHS – Chrystogram
Iluminowane oprawy – Malowane oprawy
Imitacja - Fałszowanie opraw
In albis - In crudo
In plano - In crudo
Inskrypcyjne oprawy – Epigraficzne oprawy
Interfoliowanie - Interfolium

J

Jajownik – Kimation
Jap - Yapp
Jedwabne oprawy – Tekstylne oprawy
Jeździec - Rycerz
Języczek - Przytulina

K

Kafelkowy wzór/ornament - Flizowy wzór
Kalander - Walcarka
Kalibrowanie - Prasowanie
Kaliko - Płótna introligatorskie
Kamea – Gemma
Kamienie ozdobne – Kameryzowanie
Kanafas - Płótna introligatorskie
Kapitałka doklejana - Kapitałka przyklejana
Kapturek - Daszek
Kartonaż - Wklejane oprawy
Kartuszowy ornament - Rollwerk
Kaszerówka - Klejarka
Katedralne oprawy – a la cathedrale oprawy
Klamry - Zszywki
Klajster - Kleje introligatorskie
Klej dyspersyjny - Kleje introligatorskie
Klej glutynowy - Kleje introligatorskie
Klejnotowe oprawy – Liturgicznych ksiąg oprawy
Klejona oprawa - Bezszyciowe oprawy
Klisze introligatorskie - zob. Matryce - Tłoki introligatorskie
Klucze świętego Piotra – Tiara (korona papieska)
Kociołek - Narzędzia introligatorskie
Kołyskowy tłok - Kołyska
Kombinowana okładka - Pół-
Kompatywka - Kompaturka
Konar – Gałąź
Konar opleciony liściem – Arbor vitae
Koncha – zob. muszla Konchowa nisza – Edicula
Kontrakcja – Abrewiatury
Kopfstempel – Nosek
Kopia - Fałszowanie opraw
Korona papieska - Tiara
Koronka - Koronkowy ornament
Kość słoniowa – Płaskorzeźbiona dekoracja
Kraft - Papier pakowy
Krajanie - Krojenie
Krajarka jednonożowa - Gilotyna
Krajnik - Kimation
Kreskowanie - Szrafowanie
Krudy - In crudo
Kupidyn – Amorek
Kyma - Kimation
Kymation - Kimation

L

Lamellen band - Eksperymenty introligatorskie
Laminówka - Laminator
Langstichowe oprawy - Archiwalna oprawa
Lap-back - Eksperymenty introligatorskie
Ledersznytowe oprawy – Nacinane oprawy
Lega - Składka
Liber catenatus – Łańcuchowe oprawy
Ligatura – Abrewiatury
Liniak - Tłoki introligatorskie
Liniownik - zob. Strychulec - Narzędzia introligatorskie
Ludzka skóra - Makabryczne oprawy

Ł

Łabędziówka - zob. Zszywarka blokowa - Maszyny do szycia książek
Łamanie - Falcowanie
Łańcuszkowe oprawy - Archiwalna oprawa
Łuki - Tłoki introligatorskie

M

Macica perłowa - Masa perłowa
Madonna - Maryja
Maiestas Domini – Jezus Chrystus
Mandylion – Acheiropita
Maril - Mozaikowa dekoracja
Marmurek - Papier marmurkowy
Marokin - Skóry introligatorskie
Materiały oklejkowe - Materiały obleczeniowe opraw
Materiały pokryciowe - Materiały obleczeniowe opraw
Matryca - Tłoki introligatorskie
Mauretańskie oprawy – Islamskie oprawy
Medalionowe oprawy – Kameowe oprawy
Metaloryt – Grafika w introligatorstwie
Miękka okładka - Watowana okładka
Miękka oprawa - Broszurowe oprawy
Milimetrowa oprawa - Duńska oprawa milimetrowa
Mille points dekoracja – Pointillé
Mitologiczne motywy – Fantastyczne motywy
Mitra biskupia – Infuła
Mitra książęca – Korona rangowa
Młotkowanie - Zdobienie krawędzi
Moleskin - Płótna introligatorskie
Moletowanie - Fakturowanie
, Zdobienie krawędzi
Montowanie okładki - Zestawianie okładki
Mora papierowa - Mora
Mówiące oprawy – Parlante oprawy
Muszlowy ornament – Rocaille
Muślin - Merla

N

Na bloku oprawa - Organiczna oprawa
Nacięcie - Ścięcie rogu
Nadszywanie - Szycie ściegiem obrzucającym
Nagłównia - Główka
Nakładowa oprawa - Wydawnicze oprawy
Natron - Papier pakowy
Neobarokowe oprawy – Historyzujące oprawy
Neogotyckie oprawy – Historyzujące oprawy
Neoklasyczne oprawy – Klasycystyczne oprawy
Neomudejar oprawy – Mudejar oprawy
Neorenesansowe oprawy – Historyzujące oprawy
Neorokokowe oprawy – Historyzujące oprawy
Niciarka - Maszyny do szycia książek
Nożyce tarczowe - Nożyce introligatorskie
Nóż do passe partout - Noże introligatorskie
Nóż do skóry - Noże introligatorskie
Nóż do złota - Noże introligatorskie
Nóż okrągły - Noże introligatorskie

O

Obijaczka - Grzbiet, Maszyny introligatorskie
Obramienie - Rama
Odkryty grzbiet - Otwarty grzbiet
Odrysy opraw – Przerysy opraw
Ogonowy ornament – Schweifwerk
Onion skin binding - Eksperymenty introligatorskie
Oprawa dwu-, trójwarstwowa - Eksperymenty introligatorskie
Oprawa w pełną skórę - Jednorodna okładka, Skórzane oprawy
Oprawa w półskórek - Pół-
Oprawa wklejana - Bradel, Wklejane oprawy
Oryginalna oprawa - Pierwotna oprawa
Oświeceniowe oprawy – Klasycystyczne oprawy
Otnik - Noże introligatorskie

P

Padulament - Płaszcz
Palmetowy fryz - Palmetowy ornament
Pantokrator – Jezus Chrystus
Papier augsburski - Papiery reliefowe metaliczne
Papier brokatowy - Papiery reliefowe metaliczne
Papier deseniowy - Papiery wytłaczane
Papier fakturowy - Papiery wytłaczane
Papier gofrowany - Papiery wytłaczane
Papier japoński - Bibułka japońska
Papier marmurkowy niemiecki - Gustav-marmor
Papier marmurkowy żyłkowy - Papier marmurkowy włoski
Papier melanżowy - Papier z rzucikiem
Papier melirowany - Papier z rzucikiem
Papier stemplowy - Papiery klajstrowe narzędziowe
Papier szary - Papier pakowy
Papiery imitujące skórę - Papier safianowy
Papiery karagenowe - Papiery marmurkowe
Papiery perkalowe - Papiery drukowane drzeworytnicze
Papiery reliefowe ślepotłoczone - Papiery wytłaczane
Papiery skórzane - Papiery wytłaczane
Pasji symbole – Arma Christi
Pastisz – Historyzujące oprawy
Pelur - Papier
Perfect binding - Bezszyciowe oprawy
Perkal - Płótna introligatorskie
Perskie oprawy - Islamskie oprawy
Pęd roślinny – Wić roślinna
Pęd/pień opleciony liśćmi – Arbor vitae
Pędzel wodny - Narzędzia introligatorskie
Pietà – Maryja
Piętka - Falc
Pixel binding - Eksperymenty introligatorskie
Plakieta - Narzędzia introligatorskie
Planirowanie - Zaklejanie papieru
Á plats rapportés reliure - Eksperymenty introligatorskie
Płomień – Promień
Płótno lniane - Płótna introligatorskie
Podcinanie skóry - Szarfowanie
Poduszka do złota - Narzędzia introligatorskie
Podwójna oprawa - Dublura
Pola grzbietowe - Kompartymenty
Polerrajza - zob. Gładzik - Narzędzia introligatorskie
Postfanfare oprawy – à la fanfare oprawy
Postfanfare oprawy - Kompozytowa dekoracja
Poszyt - Fascykuł
Powtórzenie - Multiplikacja
Półmiękka oprawa - Półtwarda oprawa
Półpapier - Pół-
Półpergamin - Pół-
Półpłótno - Pół-
Półrelief - Reliefowe oprawy
Półskórek - Pół-
Półsztywna oprawa - Półtwarda oprawa
Prasa belkowa - Prasy introligatorskie
Prasa kolumienkowa - Prasy introligatorskie
Prasa wolnostojąca - Prasy introligatorskie
Profilowanie - Fazowanie
Prosta oprawa - Broszurowe oprawy
Prostokątny styl – Rectangular style
Proweniencja oprawy - Identyfikacja oprawy
Przedromańskie oprawy – Karolińskie oprawy
Przegniatanie - Bigowanie
Przegniatarka - Bigówka
Przegniecenie - Big
Przeklejanie papieru - Zaklejanie papieru
Przycinanie - Krojenie
Przyklejanie - Klejenie
Przyklejka - Wklejka
Przyszywki - Karty przybyszowe
Punce - Tłoki introligatorskie
Pulpit – Łańcuchowe oprawy

Q

Quaternion - Składka

R

Radełko - Tłoki introligatorskie
Ramage (franc. „wzór w gałązki lub kwiaty”) - Branchage
Regencyjny ornament – Wstęgowo-cęgowy ornament
Register - Skorowidz
Rejestr - Skorowidz
Rejestr introligatorski - Zakładka
Religijne motywy – Biblijne motywy
Reoprawa - Wtórna oprawa
Restauracja opraw - Konserwacja-restauracja zabytkowych kodeksów
Revorim - Eksperymenty introligatorskie
Rolka - zob. Radełko - Tłoki introligatorskie
Rondella - Cerchietto
Roślinna dekoracja – Floralna dekoracja
Roxburghe Binding - Bibliofilskie oprawy
Rulon - Tuba
Rylowanie - Bigowanie
Rycowanie - Bigowanie
Rysunkowe oprawy – Lederzeichnungowe oprawy
Rytowana dekoracja - Grawerowana dekoracja

S

Safian - Skóry introligatorskie
Scyzura - Scezura
Scottish Herringbone - Herringbone
Secret belgian binding - Eksperymenty introligatorskie
Seme - Semis
Sentencja – Dewiza
Sewn board bookbinding - Eksperymenty introligatorskie
Siatka regencyjna – Kratka regencyjna
Sieneńskie oprawy malowane – Biccherna oprawy
Skiapod - Monopod
Sklejanka - Kompaturka
Sklejka - Kompaturka
Składanie - Falcowanie
Skóra cielęca - Skóry introligatorskie
Skóra giemzowa - Skóry introligatorskie
Skóra kozia - Skóry introligatorskie
Skóra owcza - Skóry introligatorskie
Skóra świńska - Skóry introligatorskie
Skóroplastyka - Modelowane oprawy
Sobotovka - Eksperymenty introligatorskie
Sprężak - Sprężysty grzbiet
Sprężynowa oprawa - Sprężysty grzbiet
Srebrne oprawy – Złotnicze oprawy
Srebrzenie - Tłoczenie
Stempel - Tłok
Strug introligatorski - Noże introligatorskie
Struktura Sobotova - Eksperymenty introligatorskie
Strychulec - Tłoki introligatorskie
Strychówka - zob. Strychulec - Tłoki introligatorskie
Suszarka - Suszenie, Maszyny introligatorskie
Sygla (sigla) – Abrewiatury
Sygnatura arkusza - Sygnatura
Sygnatura grzbietowa - Sygnatura
Symboliczne motywy – Alegoria
Symboliczne (emblematyczne) oprawy – Parlante oprawy
Szarfówka - Aparat do szarfowania skóry
Szczotkowanie - Glansowanie
Szpalty - Deski
Szrenc - Papier pakowy
Sztanca - Noże introligatorskie
Sztuczne zwięzy - Garby
Szycie blokowe - Szycie ściegiem na sztych
Szycie dwa za jeden - Szycie ściegiem przemiennym
Szycie książki - Broszurowanie
Szycie na okrętkę - Szycie ściegiem obrzucającym
Szycie na sztorc - Szycie ściegiem na sztych
Szycie ściegiem krawieckim - Szycie jednostacyjne

Ś

Ścieg klamerkowy - Szycie ściegiem na sztych
Ścieniarka - Aparat do szarfowania skóry

T

Taśmowiec - Linia potokowa
Teczka - Teka
Teczkowe oprawy - Wklejane oprawy
Tegumentologia - Oprawoznawstwo
Tenaculum - Zakładka
Termonici - Holendrowanie
Tête en espagnolette – Maska
Tkaniny introligatorskie - Płótna introligatorskie
Tłoczek - Tłoki introligatorskie
Tłoki punktowane – Pointillé
Trybowana dekoracja - Repusowana dekoracja
Tureckie oprawy - Islamskie oprawy

U

Ukrzyżowanie – Jezus Chrystus
Uproszczona oprawa - Półorganiczna oprawa
Urna - Waza

V

Vellucent binding - Transparent vellum
Veraikon – Acheiropita
Volumen - Wolumen

W

Washi - Bibułka japońska
Wawrzyn - Laur
Wazon - Waza
Wcięcie - Ścięcie rogu
Welin - Pergamin
Węzeł – Głowa Turka
Węzeł - Nodo
Wkład książkowy - Blok książki
Wiązacz ksiąg - Introligator
Wilk – Pies
Winne grono – Winorośl
Wole oczy – Kimation
Wpust - Ścięcie rogu
Wrąbek - Ścięcie rogu
Wstęgowo-palmetowy ornament - Palmetowo-wstęgowy ornament
Wycinanie - Sztancowanie
Wygniatanie - Bigowanie
Wykrawanie - Sztancowanie
Wykrojnik - Noże introligatorskie
Wypalaczka - zob. Strychulec - Tłoki introligatorskie
Wypalanie rowka - Rowek
Wytłaczanie - Fakturowanie Tłoczenie
Wytrawy - Bejce

X
Y

Yapp - Broszurowe oprawy

Z

Zagięcie - Falc
Zagiętka - Falc
Zamknięcia wiązane - Wiązania kodeksów
Zamknięcia zapinane - Zapięcia kodeksów
Zawias wewnętrzny - Przegub wewnętrzny
Zawieszenie bloku książki w okładce - Zasadzanie
Ząb - Agat
Zbieranie - Kompletowanie
Zgrzewarka - Zgrzewanie
Ziarno - Groszek
Ziarnowanie - Fakturowanie
Złam - Falc
Złamywanie - Falcowanie
Złamywarka - Falcerka
Zszywarka blokowa - Maszyny do szycia książek
Zszywarka drutem wielogłówkowa - Maszyny do szycia książek
Zwielokrotnienie - Multiplikacja
Zwierzęce motywy – Zoomorficzne motywy
Zwięzy - Garby
Zwijany ornament - Rollwerk
Zygmunta Augusta oprawy – Monumenta Zygmunta Augusta
Zygzak - Leporello

Ż

Żelazko - zob. Gładzik - Narzędzia introligatorskie
Żakard - Płótna introligatorskie
Żuraw – Bocian

Źródło: „http://leksykon.oprawoznawczy.ukw.edu.pl/index.php?title=Indeks_haseł_pobocznych&oldid=18183”