Suminagashi

Suminagashi

(ang. suminagashi, „floating ink”)

Japońska technika dekorowania papieru poprzez przeniesienie na papier wzoru wykonanego wcześniej na powierzchni wody. Japońskie słowo „suminagashi” (pol. „suminagaszi”) oznacza „pływający tusz/atrament”.

Technika barwienia arkuszy papieru wynaleziona w starożytnych Chinach. Do Japonii dotarła już w X wieku, gdzie zyskała lokalną nazwę suminagashi. Papiery wyrabiane w ten sposób służyły do kaligrafowania listów i zwojów literackich.

W funkcji farb występowały rozpuszczalne w wodzie tusze, które mieszano z olejem. Tusz nakraplano na powierzchnię wody. Najbardziej typowy wzór suminagashi powstaje z wkraplania dwóch-trzech kolorów tuszu, przy czym kolejna kropla wpada w środek poprzedniej i wzory układają się koncentrycznie, często z poszarpanymi brzegami.

Technika suminagashi była protoplastą bliskowschodnich papierów ebru (papierów marmurkowych).

Zobacz też

Indeks alfabetyczny
Papiery marmurkowe
Ebru

Grafika

• 

  Suminagashi

Przypisy

1. Easton P. J., Suminagashi: the Japanese Way with Marbled Paper, “Coranto:Journal of the Friends of the Libraries, University of Southern California” Volume 8, 1972, s. 3 – 17.
2. Easton P.J., Marbling: A History and a Bibliography, Los Angeles, 1983, s. 3-14.

---

Autor: E.P.