<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
		<id>http://leksykon.oprawoznawczy.ukw.edu.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Woluta_filigranowa</id>
		<title>Woluta filigranowa - Historia wersji</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://leksykon.oprawoznawczy.ukw.edu.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Woluta_filigranowa"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykon.oprawoznawczy.ukw.edu.pl/index.php?title=Woluta_filigranowa&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-28T23:19:14Z</updated>
		<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.26.2</generator>

	<entry>
		<id>http://leksykon.oprawoznawczy.ukw.edu.pl/index.php?title=Woluta_filigranowa&amp;diff=11490&amp;oldid=prev</id>
		<title>Cezary o 12:30, 3 lut 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykon.oprawoznawczy.ukw.edu.pl/index.php?title=Woluta_filigranowa&amp;diff=11490&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-02-03T12:30:11Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='pl'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 12:30, 3 lut 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Woluta filigranowa==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Woluta filigranowa==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(fr. volute en filigrane)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Jeden z najpopularniejszych elementów dekoracji opraw barokowych, stosowany we Francji a następnie w innych krajach europejskich od lat 20. XVII w. do około połowy XVIII w. Jego rozpowszechnienie pokrywało się z rozkwitem techniki filigranowej dekoracji ze srebrnych drucików na złotniczych oprawach. Wyciskana z niewielkich tłoków (ok. 1-2 x 0,5-1 cm) w technice złocenia, ma spiralny kształt, zakończona jest listkiem bądź ślimakową wolutką; najczęściej wewnątrz w. widnieją też drobne listki i perełkowania. Wśród bogactwa form tego motywu daje się wyodrębnić dwie zasadnicze grupy: wybitnie filigranową (pointillé) z wewnętrznymi perełkami lub całkowicie perełkową budową, oraz bardziej linearną i uproszczoną. Z precyzyjnie zestawionych pod różnym kątem w. f. tworzono rozmaite układy kompozycyjne, np. wypełnienia pól w geometrycznych ramach wstęg à la fanfare, naśladownictwa narożnych i centralnych wachlarzy, dopełnienia centralnych medalionów o linearnej formie i geometrycznych kształtach (jako imitacje jubilerskich wisiorów) oraz jako à gerbe dekoracja. Zmultiplikowane w. f. (samodzielnie bądź z innymi elementami floralnymi) chętnie też wkomponowywano w ramy zwierciadła. We Francji XVII w. zapełniano nimi kompartymenty grzbietu jako à la grotesque dekoracja. Na gruncie polskim motywem w. f. posługiwano się w Gdańsku 2 poł. XVII-1 poł. XVIII w. (np. niektóre dzieła atrybuowane Andreasowi Hünefeldowi, na których współtworzą bogate filigranowe medaliony w typie pointillé). W dekoracji →koronkowych opraw z XVIII w. motyw w. f. uległ przekształceniu w formy bardziej realistyczne (wyzbyte perełkowania i z zaakcentowanymi listkami).&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Jeden z najpopularniejszych elementów dekoracji opraw barokowych, stosowany we Francji a następnie w innych krajach europejskich od lat 20. XVII w. do około połowy XVIII w. Jego rozpowszechnienie pokrywało się z rozkwitem techniki filigranowej dekoracji ze srebrnych drucików na złotniczych oprawach. Wyciskana z niewielkich tłoków (ok. 1-2 x 0,5-1 cm) w technice złocenia, ma spiralny kształt, zakończona jest listkiem bądź ślimakową wolutką; najczęściej wewnątrz w. widnieją też drobne listki i perełkowania. Wśród bogactwa form tego motywu daje się wyodrębnić dwie zasadnicze grupy: wybitnie filigranową (pointillé) z wewnętrznymi perełkami lub całkowicie perełkową budową, oraz bardziej linearną i uproszczoną. Z precyzyjnie zestawionych pod różnym kątem w. f. tworzono rozmaite układy kompozycyjne, np. wypełnienia pól w geometrycznych ramach wstęg à la fanfare, naśladownictwa narożnych i centralnych wachlarzy, dopełnienia centralnych medalionów o linearnej formie i geometrycznych kształtach (jako imitacje jubilerskich wisiorów) oraz jako à gerbe dekoracja. Zmultiplikowane w. f. (samodzielnie bądź z innymi elementami floralnymi) chętnie też wkomponowywano w ramy zwierciadła. We Francji XVII w. zapełniano nimi kompartymenty grzbietu jako à la grotesque dekoracja. Na gruncie polskim motywem w. f. posługiwano się w Gdańsku 2 poł. XVII-1 poł. XVIII w. (np. niektóre dzieła atrybuowane Andreasowi Hünefeldowi, na których współtworzą bogate filigranowe medaliony w typie pointillé). W dekoracji →koronkowych opraw z XVIII w. motyw w. f. uległ przekształceniu w formy bardziej realistyczne (wyzbyte perełkowania i z zaakcentowanymi listkami).&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Cezary</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://leksykon.oprawoznawczy.ukw.edu.pl/index.php?title=Woluta_filigranowa&amp;diff=10969&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ela o 19:13, 17 sty 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykon.oprawoznawczy.ukw.edu.pl/index.php?title=Woluta_filigranowa&amp;diff=10969&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-01-17T19:13:06Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='pl'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 19:13, 17 sty 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;=&lt;/del&gt;==Woluta filigranowa&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;=&lt;/del&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Woluta filigranowa==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Jeden z najpopularniejszych elementów dekoracji opraw barokowych, stosowany we Francji a następnie w innych krajach europejskich od lat 20. XVII w. do około połowy XVIII w. Jego rozpowszechnienie pokrywało się z rozkwitem techniki filigranowej dekoracji ze srebrnych drucików na złotniczych oprawach. Wyciskana z niewielkich tłoków (ok. 1-2 x 0,5-1 cm) w technice złocenia, ma spiralny kształt, zakończona jest listkiem bądź ślimakową wolutką; najczęściej wewnątrz w. widnieją też drobne listki i perełkowania. Wśród bogactwa form tego motywu daje się wyodrębnić dwie zasadnicze grupy: wybitnie filigranową (pointillé) z wewnętrznymi perełkami lub całkowicie perełkową budową, oraz bardziej linearną i uproszczoną. Z precyzyjnie zestawionych pod różnym kątem w. f. tworzono rozmaite układy kompozycyjne, np. wypełnienia pól w geometrycznych ramach wstęg à la fanfare, naśladownictwa narożnych i centralnych wachlarzy, dopełnienia centralnych medalionów o linearnej formie i geometrycznych kształtach (jako imitacje jubilerskich wisiorów) oraz jako à gerbe dekoracja. Zmultiplikowane w. f. (samodzielnie bądź z innymi elementami floralnymi) chętnie też wkomponowywano w ramy zwierciadła. We Francji XVII w. zapełniano nimi kompartymenty grzbietu jako à la grotesque dekoracja. Na gruncie polskim motywem w. f. posługiwano się w Gdańsku 2 poł. XVII-1 poł. XVIII w. (np. niektóre dzieła atrybuowane Andreasowi Hünefeldowi, na których współtworzą bogate filigranowe medaliony w typie pointillé). W dekoracji →koronkowych opraw z XVIII w. motyw w. f. uległ przekształceniu w formy bardziej realistyczne (wyzbyte perełkowania i z zaakcentowanymi listkami).&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Jeden z najpopularniejszych elementów dekoracji opraw barokowych, stosowany we Francji a następnie w innych krajach europejskich od lat 20. XVII w. do około połowy XVIII w. Jego rozpowszechnienie pokrywało się z rozkwitem techniki filigranowej dekoracji ze srebrnych drucików na złotniczych oprawach. Wyciskana z niewielkich tłoków (ok. 1-2 x 0,5-1 cm) w technice złocenia, ma spiralny kształt, zakończona jest listkiem bądź ślimakową wolutką; najczęściej wewnątrz w. widnieją też drobne listki i perełkowania. Wśród bogactwa form tego motywu daje się wyodrębnić dwie zasadnicze grupy: wybitnie filigranową (pointillé) z wewnętrznymi perełkami lub całkowicie perełkową budową, oraz bardziej linearną i uproszczoną. Z precyzyjnie zestawionych pod różnym kątem w. f. tworzono rozmaite układy kompozycyjne, np. wypełnienia pól w geometrycznych ramach wstęg à la fanfare, naśladownictwa narożnych i centralnych wachlarzy, dopełnienia centralnych medalionów o linearnej formie i geometrycznych kształtach (jako imitacje jubilerskich wisiorów) oraz jako à gerbe dekoracja. Zmultiplikowane w. f. (samodzielnie bądź z innymi elementami floralnymi) chętnie też wkomponowywano w ramy zwierciadła. We Francji XVII w. zapełniano nimi kompartymenty grzbietu jako à la grotesque dekoracja. Na gruncie polskim motywem w. f. posługiwano się w Gdańsku 2 poł. XVII-1 poł. XVIII w. (np. niektóre dzieła atrybuowane Andreasowi Hünefeldowi, na których współtworzą bogate filigranowe medaliony w typie pointillé). W dekoracji →koronkowych opraw z XVIII w. motyw w. f. uległ przekształceniu w formy bardziej realistyczne (wyzbyte perełkowania i z zaakcentowanymi listkami).&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ela</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://leksykon.oprawoznawczy.ukw.edu.pl/index.php?title=Woluta_filigranowa&amp;diff=10633&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vagnerus: Utworzono nową stronę &quot;===Woluta filigranowa===  Jeden z najpopularniejszych elementów dekoracji opraw barokowych, stosowany we Francji a następnie w innych krajach europejskich od lat 20. X...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://leksykon.oprawoznawczy.ukw.edu.pl/index.php?title=Woluta_filigranowa&amp;diff=10633&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-01-10T23:38:06Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;===Woluta filigranowa===  Jeden z najpopularniejszych elementów dekoracji opraw barokowych, stosowany we Francji a następnie w innych krajach europejskich od lat 20. X...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;===Woluta filigranowa===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeden z najpopularniejszych elementów dekoracji opraw barokowych, stosowany we Francji a następnie w innych krajach europejskich od lat 20. XVII w. do około połowy XVIII w. Jego rozpowszechnienie pokrywało się z rozkwitem techniki filigranowej dekoracji ze srebrnych drucików na złotniczych oprawach. Wyciskana z niewielkich tłoków (ok. 1-2 x 0,5-1 cm) w technice złocenia, ma spiralny kształt, zakończona jest listkiem bądź ślimakową wolutką; najczęściej wewnątrz w. widnieją też drobne listki i perełkowania. Wśród bogactwa form tego motywu daje się wyodrębnić dwie zasadnicze grupy: wybitnie filigranową (pointillé) z wewnętrznymi perełkami lub całkowicie perełkową budową, oraz bardziej linearną i uproszczoną. Z precyzyjnie zestawionych pod różnym kątem w. f. tworzono rozmaite układy kompozycyjne, np. wypełnienia pól w geometrycznych ramach wstęg à la fanfare, naśladownictwa narożnych i centralnych wachlarzy, dopełnienia centralnych medalionów o linearnej formie i geometrycznych kształtach (jako imitacje jubilerskich wisiorów) oraz jako à gerbe dekoracja. Zmultiplikowane w. f. (samodzielnie bądź z innymi elementami floralnymi) chętnie też wkomponowywano w ramy zwierciadła. We Francji XVII w. zapełniano nimi kompartymenty grzbietu jako à la grotesque dekoracja. Na gruncie polskim motywem w. f. posługiwano się w Gdańsku 2 poł. XVII-1 poł. XVIII w. (np. niektóre dzieła atrybuowane Andreasowi Hünefeldowi, na których współtworzą bogate filigranowe medaliony w typie pointillé). W dekoracji →koronkowych opraw z XVIII w. motyw w. f. uległ przekształceniu w formy bardziej realistyczne (wyzbyte perełkowania i z zaakcentowanymi listkami).          &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zobacz też==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Indeks alfabetyczny ]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[À la fanfare oprawy]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Filigranowa dekoracja]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[À gerbe dekoracja]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[À la grotesque dekoracja]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Pointillé]] &amp;lt;br&amp;gt; &lt;br /&gt;
[[Petite tête]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Spirala]] &amp;lt;br&amp;gt; &lt;br /&gt;
[[Wachlarz]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Wachlarzowe oprawy]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Złotnicze oprawy]] &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Grafika==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:Woluta filigranowa, przykłady wolut filigranowych na francuskich oprawach z XVII w., wg Devaux 1977.jpg | Przykłady wolut filigranowych na francuskich oprawach z XVII w., wg: Devaux 1977&lt;br /&gt;
Plik:Woluta filigranowa, Woluty filigranowe na oprawie francuskiej z ok. 1650 ., wg von Arnim 1992.jpg | Woluty filigranowe na oprawie francuskiej z ok. 1650 r., wg: von Arnim 1992&lt;br /&gt;
Plik:Woluta filigranowa, Woluty filigranowe na oprawie włoskiej z ok. 1670 r., wg von Arnim 1992.jpg | Woluty filigranowe na oprawie włoskiej z ok. 1670 r., wg: von Arnim 1992&lt;br /&gt;
Plik:Woluta filigranowa, Woluty filigranowe w dekoracji oprawy gdańskiej z XVII w., wg Ogonowska 1993, il. 41.jpg | Woluty filigranowe w dekoracji oprawy gdańskiej z XVII w., wg: Ogonowska 1993&lt;br /&gt;
Plik:Woluta filigranowa, Woluty filigranowe na oprawie gdańskiej z XVII w. wg Ogonowska 1993, il. 49.jpg | Woluty filigranowe na oprawie gdańskiej z XVII w. wg: Ogonowska 1993&lt;br /&gt;
Plik:Woluta filigranowa, woluty filigranowe na angielskiej oprawie z pocz. XVIII w., wg Nixon, Foot 1992.jpg | Woluty filigranowe na angielskiej oprawie z pocz. XVIII w., wg: Nixon, Foot 1992&lt;br /&gt;
Plik:Woluta filigranowa, Wolty filigranowe na oprawie niemieckiej z pocz. XVIII w., wg von Arnim 1992.jpg | Woluty filigranowe na oprawie niemieckiej z pocz. XVIII w., wg: von Arnim 1992&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Przypisy==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Devaux 1977, s. 118, 125-133, 158 i in.; &lt;br /&gt;
# Mazal 1990, il. 179-181, 184, 189-190 i in.; &lt;br /&gt;
# Nixon, Foot 1992, il. 53, 55, 63 i in.; &lt;br /&gt;
# Bologna 1998, s. 121, 123, 126-127 i in.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Autor: '''A.W.'''&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Vagnerus</name></author>	</entry>

	</feed>