Kapitałka grecka - Historia wersji

Meg o 16:11, 15 wrz 2021

2021-09-15T16:11:46Z

Ela o 21:50, 30 sie 2021

2021-08-30T21:50:48Z

Ela o 21:50, 30 sie 2021

2021-08-30T21:50:36Z

Ela o 18:51, 9 sty 2021

2021-01-09T18:51:18Z

Cezary o 21:27, 6 sty 2021

2021-01-06T21:27:49Z

Urszula: /* Inne nazwy */ korekta terminu ang.

2020-12-12T18:08:56Z

‎Inne nazwy: korekta terminu ang.

Urszula: /* Nazwy w innych językach */ korekta terminu ang.

2020-12-12T18:03:46Z

‎Nazwy w innych językach: korekta terminu ang.

Meg o 16:01, 13 wrz 2020

2020-09-13T16:01:10Z

Meg: /* Grafika */

2020-09-13T15:59:58Z

‎Grafika

Agnieszka: Proszę o akceptację zmian w ostatnim zdaniu.

2020-09-03T12:14:22Z

Proszę o akceptację zmian w ostatnim zdaniu.

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 („alla greca” endband) (ang. Greek-style endband, Greek headband, fr. tranchefile grecque)
-Kapitałki te zostały wyróżnione jako typ grupy kapitałek bizantyńskich ze względu na odmienne cechy kodeksów, przy których się znajdują. Zarówno konstrukcja, jak i elementy dekoracyjne tych kodeksów, nazywanych też niekiedy „alla greca”  noszą cechy kodeksów zachodnioeuropejskich, co dało asumpt do odróżnienia ich od  chronologicznie starszych, właściwych kodeksów bizantyńskich. Kapitałki opraw „alla greca” wystają nad blok i są przedłużone na krawędzie okładzin, co pozwala je zaliczyć do grupy kapitałek bizantyńskich, jednak nieco odmienna konstrukcja i obszycie sprawiają, że wyróżniono je jako odmienny typ. Bazą tych kapitałek jest zwykle pojedynczy rdzeń zamocowany nicią przewleczoną w otworach w okładzinach, prowadzoną w „ósemkę” i zadzierzgniętą o składki (il. 1 a-d). Dwa, najczęściej spotykane, typy obszycia dekoracyjnego to haft krzyżowy (il. 2)i haft prosty (il. 3). Haft krzyżowy wykonywano w wielu kolorach z użyciem nawet do 8 ‒ 10 nici , renesansowy zwykle był dwukolorowy. Oba typy mogły posiadać dodatkowy, cienki rdzeń umieszczany nad rdzeniem głównym, mogły też być dwurdzeniowe (il. 4 a-b).
+Kapitałki te zostały wyróżnione jako typ z grupy kapitałek bizantyńskich ze względu na odmienne cechy kodeksów, przy których się znajdują. Zarówno konstrukcja, jak i elementy dekoracyjne tych kodeksów, nazywanych też niekiedy „alla greca”  noszą cechy kodeksów zachodnioeuropejskich, co dało asumpt do odróżnienia ich od chronologicznie starszych, właściwych kodeksów bizantyńskich. Kapitałki opraw „alla greca” wystają nad blok i są przedłużone na krawędzie okładzin, co pozwala je zaliczyć do grupy kapitałek bizantyńskich, jednak nieco odmienna konstrukcja i obszycie sprawiają, że wyróżniono je jako odmienny typ. Bazą tych kapitałek jest zwykle pojedynczy rdzeń zamocowany nicią przewleczoną w otworach w okładzinach, prowadzoną w „ósemkę” i zadzierzgniętą o składki (il. 1 a-d). Dwa, najczęściej spotykane, typy obszycia dekoracyjnego to haft krzyżowy (il. 2)i haft prosty (il. 3). Haft krzyżowy wykonywano w wielu kolorach z użyciem nawet 8‒10 nici, natomiast haft renesansowy zwykle był dwukolorowy. Oba typy mogły posiadać dodatkowy, cienki rdzeń umieszczany nad rdzeniem głównym (il. 4 a-b).
 Kapitałki takie, oprócz kodeksów greckich XVI i XVII w. (van Regemorter),  zidentyfikowano w serbskich rękopisach z XVI wieku (Szirmai)oraz hebrajskich księgach z biblioteki Fugger. Od miejsca znaleziska nazywano je „Fugger-type” (Jäckel).
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 #Kneep en Binding , pod. red W. K. Gnirrep, J. P. Gumbert, J. A. Szirmai, Haga1992.
 #van Regemorter Berthe, La reliure des manuscrits grecs, „Scriptorium”, 1954, nr 8, s. 3-23
-#Szirmai John A., The Archeology of medieval bookbinding, Hants 1999.
+#Szirmai John A., The Archeology of medieval bookbinding, Hants 1999, s. 84-86.
 #Scheper K., The Islamic Bookbinding Tradition. A Book Archeological Study, Haga 2014.
 ----
 Autor: '''M.P.B.'''

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 Kapitałki te zostały wyróżnione jako typ grupy kapitałek bizantyńskich ze względu na odmienne cechy kodeksów, przy których się znajdują. Zarówno konstrukcja, jak i elementy dekoracyjne tych kodeksów, nazywanych też niekiedy „alla greca”  noszą cechy kodeksów zachodnioeuropejskich, co dało asumpt do odróżnienia ich od  chronologicznie starszych, właściwych kodeksów bizantyńskich. Kapitałki opraw „alla greca” wystają nad blok i są przedłużone na krawędzie okładzin, co pozwala je zaliczyć do grupy kapitałek bizantyńskich, jednak nieco odmienna konstrukcja i obszycie sprawiają, że wyróżniono je jako odmienny typ. Bazą tych kapitałek jest zwykle pojedynczy rdzeń zamocowany nicią przewleczoną w otworach w okładzinach, prowadzoną w „ósemkę” i zadzierzgniętą o składki (il. 1 a-d). Dwa, najczęściej spotykane, typy obszycia dekoracyjnego to haft krzyżowy (il. 2)i haft prosty (il. 3). Haft krzyżowy wykonywano w wielu kolorach z użyciem nawet do 8 ‒ 10 nici , renesansowy zwykle był dwukolorowy. Oba typy mogły posiadać dodatkowy, cienki rdzeń umieszczany nad rdzeniem głównym, mogły też być dwurdzeniowe (il. 4 a-b).
 Kapitałki takie, oprócz kodeksów greckich XVI i XVII w. (van Regemorter),  zidentyfikowano w serbskich rękopisach z XVI wieku (Szirmai)oraz hebrajskich księgach z biblioteki Fugger. Od miejsca znaleziska nazywano je „Fugger-type” (Jäckel).
 ==Zobacz też==

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 („alla greca” endband) (ang. Greek-style endband, Greek headband, fr. tranchefile grecque)
 Kapitałki te zostały wyróżnione jako typ grupy kapitałek bizantyńskich ze względu na odmienne cechy kodeksów, przy których się znajdują. Zarówno konstrukcja, jak i elementy dekoracyjne tych kodeksów, nazywanych też niekiedy „alla greca”  noszą cechy kodeksów zachodnioeuropejskich, co dało asumpt do odróżnienia ich od  chronologicznie starszych, właściwych kodeksów bizantyńskich. Kapitałki opraw „alla greca” wystają nad blok i są przedłużone na krawędzie okładzin, co pozwala je zaliczyć do grupy kapitałek bizantyńskich, jednak nieco odmienna konstrukcja i obszycie sprawiają, że wyróżniono je jako odmienny typ. Bazą tych kapitałek jest zwykle pojedynczy rdzeń zamocowany nicią przewleczoną w otworach w okładzinach, prowadzoną w „ósemkę” i zadzierzgniętą o składki (il. 1 a-d). Dwa, najczęściej spotykane, typy obszycia dekoracyjnego to haft krzyżowy (il. 2)i haft prosty (il. 3). Haft krzyżowy wykonywano w wielu kolorach z użyciem nawet do 8 ‒ 10 nici , renesansowy zwykle był dwukolorowy. Oba typy mogły posiadać dodatkowy, cienki rdzeń umieszczany nad rdzeniem głównym, mogły też być dwurdzeniowe (il. 4 a-b).
 Kapitałki takie, oprócz kodeksów greckich XVI i XVII w. (van Regemorter),  zidentyfikowano w serbskich rękopisach z XVI wieku (Szirmai)oraz hebrajskich księgach z biblioteki Fugger. Od miejsca znaleziska nazywano je „Fugger-type” (Jäckel).
@@ Linia 46: / Linia 45: @@
 ----
-Autor: '''MPG'''
+Autor: '''M.P.B.'''

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-=Nazwy w innych językach=
+==Kapitałka grecka==
-(ang. Greek-style endband, Greek headband, fr. tranchefile grecque)
+(„alla greca” endband) (ang. Greek-style endband, Greek headband, fr. tranchefile grecque)
-=Inne nazwy=
+===Opis===
-„alla greca” endband (Szirmai)
-−
 =Opis=
 Kapitałki te zostały wyróżnione jako typ grupy kapitałek bizantyńskich ze względu na odmienne cechy kodeksów, przy których się znajdują. Zarówno konstrukcja, jak i elementy dekoracyjne tych kodeksów, nazywanych też niekiedy „alla greca”  noszą cechy kodeksów zachodnioeuropejskich, co dało asumpt do odróżnienia ich od  chronologicznie starszych, właściwych kodeksów bizantyńskich. Kapitałki opraw „alla greca” wystają nad blok i są przedłużone na krawędzie okładzin, co pozwala je zaliczyć do grupy kapitałek bizantyńskich, jednak nieco odmienna konstrukcja i obszycie sprawiają, że wyróżniono je jako odmienny typ. Bazą tych kapitałek jest zwykle pojedynczy rdzeń zamocowany nicią przewleczoną w otworach w okładzinach, prowadzoną w „ósemkę” i zadzierzgniętą o składki (il. 1 a-d). Dwa, najczęściej spotykane, typy obszycia dekoracyjnego to haft krzyżowy (il. 2)i haft prosty (il. 3). Haft krzyżowy wykonywano w wielu kolorach z użyciem nawet do 8 ‒ 10 nici , renesansowy zwykle był dwukolorowy. Oba typy mogły posiadać dodatkowy, cienki rdzeń umieszczany nad rdzeniem głównym, mogły też być dwurdzeniowe (il. 4 a-b).
 Kapitałki takie, oprócz kodeksów greckich XVI i XVII w. (van Regemorter),  zidentyfikowano w serbskich rękopisach z XVI wieku (Szirmai)oraz hebrajskich księgach z biblioteki Fugger. Od miejsca znaleziska nazywano je „Fugger-type” (Jäckel).
 =Grafika=
 <gallery>
@@ Linia 41: / Linia 44: @@
 #Szirmai John A., The Archeology of medieval bookbinding, Hants 1999.
 #Scheper K., The Islamic Bookbinding Tradition. A Book Archeological Study, Haga 2014.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 =Nazwy w innych językach=
-ang. Greek-style endband, Greek headband
+(ang. Greek-style endband, Greek headband, fr. tranchefile grecque)
 =Inne nazwy=

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 13 wrz 2020
Linia 17:		Linia 17:
	File:G4.ajpg.png\|il. 4a. Sposób szycia kapitałki podstawowej greckiej z dwoma rdzeniami.		File:G4.ajpg.png\|il. 4a. Sposób szycia kapitałki podstawowej greckiej z dwoma rdzeniami.
	File:G4b.jpg.png\|il. 4b. Kapitałka podstawowa grecka z dwoma rdzeniami, XVI w.		File:G4b.jpg.png\|il. 4b. Kapitałka podstawowa grecka z dwoma rdzeniami, XVI w.
		+
		+	</gallery>
		+
		+	==Przypisy==
		+
		+	#Bibliothéque nationale (red.), Les tranchefiles brodees. Etude historique et technique, Bibliothéque nationale de France 1989.
		+	#Boudalis Georgios, Endbands in greek-style bindings, „Paper Conservator”, 2007, t. 31, nr 1, s. 29-49.
		+	#Boudalis G., Twined Endbands in the Bookbinding Traditions of the Eastern Mediterranean, 2014.
		+	#Cermanova T., Kapitalek, dulezity prvek knizni vazby a jeho funkce, praca licencjacka, Univerzita Pardubice, Pardubice 2008.
		+	# Dorębska Magdalena, Praca magisterska teoretyczno-badawcza: Kapitałka-historia, rodzaje, terminologia, (promotor: M. Pronobis-Gajdzis), UMk, Toruń 2018.
		+	#Evetts D. M., Traditional Islamic Chevron Headband, „Guild of Book Workers Journal”, 1981, t. 19, nr 1,
		+	#Greenfield Jane, Hille Jenny, Headbands: How to Work Them, New Castle 1991.
		+	#Greenfield Jane, Hille Jenny, Endbands from East to West. How to work them, New Castle 2017.
		+	#Jäckel K., Alte Techniken des Buchbinderhandwerks in der modernen Schriftgutrestaurierung, 2: Das Kapital, „Bibliotheksforum Bayern“, 1975, t. 3.
		+	#Jäckel Karl, Kapitale – gestochen und geflochten, broszura, Course on Medieval Endbands, Ascona, Szwajcaria 1985.. 197:514766
		+	198
		+	#Jäckel Karl, Vom Stechen alter Handschriftenkapitale, „Allgemeiner Anzeiger für Buchbindereien“, 1961, nr 74, s. 288-291.
		+	#Khan Y. R., Ohanyan T., Deceptive Covers: Armenian Bindings of 18th-Century Imprints from Constantinople, „The Book and Paper Group Annual”, 2013, t. 32.
		+	#Kneep en Binding , pod. red W. K. Gnirrep, J. P. Gumbert, J. A. Szirmai, Haga1992.
		+	#van Regemorter Berthe, La reliure des manuscrits grecs, „Scriptorium”, 1954, nr 8, s. 3-23
		+	#Szirmai John A., The Archeology of medieval bookbinding, Hants 1999.
		+	#Scheper K., The Islamic Bookbinding Tradition. A Book Archeological Study, Haga 2014.

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 File:G1b.jpg.png|il. 1b. Kapitałka podstawowa grecka z jednym rdzeniem.
 File:G1c.jpg.png|il. 1c. Szycie podstawowe kapitałek bizantyńskich "alla greca" wykonywane w ósemkę.
-File:G1d.jpg.png|il. 1d. Kapitałka podstawowa grecka z jednym rdzenem, XVI/XVII w.
+File:G1d.jpg.png|il. 1d. Kapitałka podstawowa grecka z jednym rdzeniem, XVI/XVII w.
 File:G2.jpg.png|il. 2. Obszycie krzyżowe z rdzeniem krzyżowym
 File:G3.jpg.png|il. 3. Obszycie proste ze stopką na bloku i z rdzeniem szczytowym.
 File:G4.ajpg.png|il. 4a. Sposób szycia kapitałki podstawowej greckiej z dwoma rdzeniami.
-File:G4b.jpg.pngThing.jpg|il. 4b. Kapitałka podstawowa grecka z dwoma rdzeniami, XVI w.
+File:G4b.jpg.png|il. 4b. Kapitałka podstawowa grecka z dwoma rdzeniami, XVI w.
-−
-−
-−
-=Przypisy=
-#Bibliothéque nationale (red.), Les tranchefiles brodees. Etude historique et technique, Bibliothéque nationale de France 1989.
-#Boudalis Georgios, Endbands in greek-style bindings, „Paper Conservator”, 2007, t. 31, nr 1, s. 29-49.
-#Boudalis G., Twined Endbands in the Bookbinding Traditions of the Eastern Mediterranean, 2014.
-#Cermanova T., Kapitalek, dulezity prvek knizni vazby a jeho funkce, praca licencjacka, Univerzita Pardubice, Pardubice 2008.
-# Dorębska Magdalena, Praca magisterska teoretyczno-badawcza: Kapitałka-historia, rodzaje, terminologia, (promotor: M. Pronobis-Gajdzis), UMk, Toruń 2018.
-#Evetts D. M., Traditional Islamic Chevron Headband, „Guild of Book Workers Journal”, 1981, t. 19, nr 1,
-#Greenfield Jane, Hille Jenny, Headbands: How to Work Them, New Castle 1991.
-#Greenfield Jane, Hille Jenny, Endbands from East to West. How to work them, New Castle 2017.
-#Jäckel K., Alte Techniken des Buchbinderhandwerks in der modernen Schriftgutrestaurierung, 2: Das Kapital, „Bibliotheksforum Bayern“, 1975, t. 3.
-#Jäckel Karl, Kapitale – gestochen und geflochten, broszura, Course on Medieval Endbands, Ascona, Szwajcaria 1985.. 197:514766
-−
-#Jäckel Karl, Vom Stechen alter Handschriftenkapitale, „Allgemeiner Anzeiger für Buchbindereien“, 1961, nr 74, s. 288-291.
-#Khan Y. R., Ohanyan T., Deceptive Covers: Armenian Bindings of 18th-Century Imprints from Constantinople, „The Book and Paper Group Annual”, 2013, t. 32.
-#Kneep en Binding , pod. red W. K. Gnirrep, J. P. Gumbert, J. A. Szirmai, Haga1992.
-#van Regemorter Berthe, La reliure des manuscrits grecs, „Scriptorium”, 1954, nr 8, s. 3-23
-#Szirmai John A., The Archeology of medieval bookbinding, Hants 1999.
-#Scheper K., The Islamic Bookbinding Tradition. A Book Archeological Study, Haga 2014.