Kapitałka gotycka - Historia wersji

Ela: /* Przypisy */

2022-03-20T20:58:21Z

‎Przypisy

Urszula: /* Kapitałka gotycka */ korekta i uzupełn. term. ang.

2022-01-18T17:50:59Z

‎Kapitałka gotycka: korekta i uzupełn. term. ang.

Meg: /* Przypisy */

2021-09-21T18:04:32Z

‎Przypisy

Ela: /* Typy kapitałek "gotyckich" */

2021-09-21T15:57:36Z

‎Typy kapitałek "gotyckich"

Meg o 14:20, 15 wrz 2021

2021-09-15T14:20:05Z

Ela o 21:48, 30 sie 2021

2021-08-30T21:48:43Z

Ela o 18:49, 9 sty 2021

2021-01-09T18:49:15Z

Ela o 18:48, 9 sty 2021

2021-01-09T18:48:52Z

Cezary o 21:26, 6 sty 2021

2021-01-06T21:26:32Z

Urszula: /* Typy kapitałek "gotyckich" */ korekta terminów ang.

2020-12-12T18:00:43Z

‎Typy kapitałek "gotyckich": korekta terminów ang.

@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 ==Przypisy==
 # Bibliothéque nationale de France (red.), 1989.
-# Cockerell D., Bookbinding and the care of books. A handbook for amateurs bookbinders & librarians by Douglas Cockerell with drawings by Noel Rooke and other illustrations, Nowy Jork 1902,  Szirmai J. A., 1999, s. 203.
+# Cockerell D., Bookbinding and the care of books. A handbook for amateurs bookbinders & librarians, Nowy Jork 1902.
 # Cermanova T., Kapitalek, dulezity prvek knizni vazby a jeho funkce, praca licencjacka, Univerzita Pardubice, Pardubice 2008.
 # Dorębska Magdalena, Praca magisterska teoretyczno-badawcza: Kapitałka-historia, rodzaje, terminologia, (promotor: M. Pronobis-Gajdzis), UMk, Toruń 2018.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 ==Kapitałka gotycka==
-(fr. tranchefile gothique)
+(ang. endband in gothic bindings; fr. tranchefile gothique)
 Określenie kapitałka „gotycka” jest raczej umowne ze względu na mnogość rozwiązań konstrukcyjnych i dekoracyjnych w kodeksach powstałych w tym okresie. Wiele odmian kapitałek występujących w gotyku znanych było w kodeksach wcześniejszych (islamskich, bizantyńskich, romańskich), a także późniejszych.
-Cechą charakterystyczną większości odmian jest pełnienie istotnej funkcji konstrukcyjnej.  Kapitałki gotyckie wykonywano na różnym etapie tworzenia kodeksów, np. stanowiły integralny element szycia książki, w takim przypadku były po prostu zwięzami końcowymi (il. 1, 2), innym rodzajem były kapitałki doszywane po dołączeniu do uszytego bloku okładzin. Ten ostatni typ nosi nazwę kapitałki złożonej (ang. compound enbands). Kapitałki te składają się z kapitałki podstawowej(ang. primary wound endbands/primary endbands), tj. rdzenia obszytego najczęściej tą samą nicią, którą był szyty kodeks lub oplecionego rzemieniem i wykonanego na obszyciu podstawowym obszycia dekoracyjnego,najczęściej wykonywanego wieloma barwnymi nićmi (ang. secondary endband) (il. 3 a-c). Obszycie podstawowe rdzenia może być sporządzone bez zadzierzgnięć za plątnik lub z nimi, przy czym zadzierzgnięcia mogą być wykonane za każdą składkę lub za niektóre (fot. 4). Pojawiły się też w okresie gotyku kapitałki bardzo proste, doklejane, których zasadnicza konstrukcja stosowana jest do dzisiaj. Ze względu na te różnice wyodrębniono siedem głównych typów kapitałek stosowanych w kodeksach powstałych w okresie gotyku, występują one często w różnych wariantach i, co należy zaznaczyć, były wykorzystywane dużo później, nawet obecnie.
+Cechą charakterystyczną większości odmian jest pełnienie istotnej funkcji konstrukcyjnej.  Kapitałki gotyckie wykonywano na różnym etapie tworzenia kodeksów, np. stanowiły integralny element szycia książki (ang. integral endbands), w takim przypadku były po prostu zwięzami końcowymi (il. 1, 2), innym rodzajem były kapitałki doszywane po dołączeniu do uszytego bloku okładzin. Ten ostatni typ nosi nazwę kapitałki złożonej (ang. compound enband). Kapitałki te składają się z kapitałki podstawowej (ang. primary wound endband/primary endband), tj. rdzenia obszytego najczęściej tą samą nicią, którą był szyty kodeks lub oplecionego rzemieniem i wykonanego na obszyciu podstawowym obszycia dekoracyjnego,najczęściej wykonywanego wieloma barwnymi nićmi (ang. secondary endband) (il. 3 a-c). Obszycie podstawowe rdzenia może być sporządzone bez zadzierzgnięć za plątnik lub z nimi, przy czym zadzierzgnięcia mogą być wykonane za każdą składkę lub za niektóre (fot. 4). Pojawiły się też w okresie gotyku kapitałki bardzo proste, doklejane, których zasadnicza konstrukcja stosowana jest do dzisiaj. Ze względu na te różnice wyodrębniono siedem głównych typów kapitałek stosowanych w kodeksach powstałych w okresie gotyku, występują one często w różnych wariantach i, co należy zaznaczyć, były wykorzystywane dużo później, nawet obecnie.
 ===Typy kapitałek "gotyckich"===

@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 # Cermanova T., Kapitalek, dulezity prvek knizni vazby a jeho funkce, praca licencjacka, Univerzita Pardubice, Pardubice 2008.
 # Dorębska Magdalena, Praca magisterska teoretyczno-badawcza: Kapitałka-historia, rodzaje, terminologia, (promotor: M. Pronobis-Gajdzis), UMk, Toruń 2018.
-# Greenfield Jane, Hille Jenny, Headbands: How to Work Them, New Castle 1991.
+# Greenfield J., Hille J., Headbands: How to Work Them, New Castle 1991.
-# Hille Jenny, Merian Sylvie L., The Armenian Endband: History and Technique (3-Article), „The New Bookbinder”, 2011, t. 31.
+# Hille J., Merian S.L., The Armenian Endband: History and Technique (3-Article), „The New Bookbinder”, 2011, t. 31.
-# Jäckel Karl, Vom Stechen alter Handschriftenkapitale, „Allgemeiner Anzeiger für Buchbindereien“, 1961, nr 74.
+# Jäckel K., Vom Stechen alter Handschriftenkapitale, „Allgemeiner Anzeiger für Buchbindereien“, 1961, nr 74.
-# Jäckel Karl, Alte Techniken des Buchbinderhandwerks in der modernen Schriftgutrestaurierung, 2: Das Kapital, „Bibliotheksforum Bayern“, 1975, t. 3.
+# Jäckel K., Alte Techniken des Buchbinderhandwerks in der modernen Schriftgutrestaurierung, 2: Das Kapital, „Bibliotheksforum Bayern“, 1975, t. 3.
-# Säuberlich Lothar, Mittelalterliche Kapitalformen im sächsischen Raum an Hand des Bestandes der Universitätsbibliothek der Karl-Marx-Universität Leipzig (Fachschulabschlussarbeit), maszynopis, Berlin 1979.
+# Säuberlich L., Mittelalterliche Kapitalformen im sächsischen Raum an Hand des Bestandes der Universitätsbibliothek der Karl-Marx-Universität Leipzig (Fachschulabschlussarbeit), maszynopis, Berlin 1979.
-# Szirmai John A., The Archeology of medieval bookbinding, Hants 1999, s. 203-215.
+# Szirmai J.A., The Archeology of medieval bookbinding, Hants 1999, s. 203-215.
 ----
 Autor: '''M.P.B.'''

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 * Kapitałka podstawowa z oplotem (ang. primary endband with secondary braiding, plaited endband)
 * Kapitałka szyta bezpośrednio (ang. primary embroidered endband)
-* Kapitałka doklejana (ang. stuck-on endband")
+* Kapitałka przyklejana (ang. stuck-on endband")
 ==Zobacz też==

@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 # Jäckel Karl, Vom Stechen alter Handschriftenkapitale, „Allgemeiner Anzeiger für Buchbindereien“, 1961, nr 74.
 # Jäckel Karl, Alte Techniken des Buchbinderhandwerks in der modernen Schriftgutrestaurierung, 2: Das Kapital, „Bibliotheksforum Bayern“, 1975, t. 3.
 # Säuberlich Lothar, Mittelalterliche Kapitalformen im sächsischen Raum an Hand des Bestandes der Universitätsbibliothek der Karl-Marx-Universität Leipzig (Fachschulabschlussarbeit), maszynopis, Berlin 1979.
-# Szirmai John A., The Archeology of medieval bookbinding, Hants 1999.
+# Szirmai John A., The Archeology of medieval bookbinding, Hants 1999, s. 203-215.
-# Young L. S., Bookbinding and conservation by hand – a working guide, New Castle 1995
 ----
-Autor: '''M.P.G.'''
+Autor: '''M.P.B.'''

← poprzednia wersja		Wersja z 21:48, 30 sie 2021
Linia 4:		Linia 4:
	Określenie kapitałka „gotycka” jest raczej umowne ze względu na mnogość rozwiązań konstrukcyjnych i dekoracyjnych w kodeksach powstałych w tym okresie. Wiele odmian kapitałek występujących w gotyku znanych było w kodeksach wcześniejszych (islamskich, bizantyńskich, romańskich), a także późniejszych.		Określenie kapitałka „gotycka” jest raczej umowne ze względu na mnogość rozwiązań konstrukcyjnych i dekoracyjnych w kodeksach powstałych w tym okresie. Wiele odmian kapitałek występujących w gotyku znanych było w kodeksach wcześniejszych (islamskich, bizantyńskich, romańskich), a także późniejszych.

−	~~===Opis===~~
	Cechą charakterystyczną większości odmian jest pełnienie istotnej funkcji konstrukcyjnej. Kapitałki gotyckie wykonywano na różnym etapie tworzenia kodeksów, np. stanowiły integralny element szycia książki, w takim przypadku były po prostu zwięzami końcowymi (il. 1, 2), innym rodzajem były kapitałki doszywane po dołączeniu do uszytego bloku okładzin. Ten ostatni typ nosi nazwę kapitałki złożonej (ang. compound enbands). Kapitałki te składają się z kapitałki podstawowej(ang. primary wound endbands/primary endbands), tj. rdzenia obszytego najczęściej tą samą nicią, którą był szyty kodeks lub oplecionego rzemieniem i wykonanego na obszyciu podstawowym obszycia dekoracyjnego,najczęściej wykonywanego wieloma barwnymi nićmi (ang. secondary endband) (il. 3 a-c). Obszycie podstawowe rdzenia może być sporządzone bez zadzierzgnięć za plątnik lub z nimi, przy czym zadzierzgnięcia mogą być wykonane za każdą składkę lub za niektóre (fot. 4). Pojawiły się też w okresie gotyku kapitałki bardzo proste, doklejane, których zasadnicza konstrukcja stosowana jest do dzisiaj. Ze względu na te różnice wyodrębniono siedem głównych typów kapitałek stosowanych w kodeksach powstałych w okresie gotyku, występują one często w różnych wariantach i, co należy zaznaczyć, były wykorzystywane dużo później, nawet obecnie.		Cechą charakterystyczną większości odmian jest pełnienie istotnej funkcji konstrukcyjnej. Kapitałki gotyckie wykonywano na różnym etapie tworzenia kodeksów, np. stanowiły integralny element szycia książki, w takim przypadku były po prostu zwięzami końcowymi (il. 1, 2), innym rodzajem były kapitałki doszywane po dołączeniu do uszytego bloku okładzin. Ten ostatni typ nosi nazwę kapitałki złożonej (ang. compound enbands). Kapitałki te składają się z kapitałki podstawowej(ang. primary wound endbands/primary endbands), tj. rdzenia obszytego najczęściej tą samą nicią, którą był szyty kodeks lub oplecionego rzemieniem i wykonanego na obszyciu podstawowym obszycia dekoracyjnego,najczęściej wykonywanego wieloma barwnymi nićmi (ang. secondary endband) (il. 3 a-c). Obszycie podstawowe rdzenia może być sporządzone bez zadzierzgnięć za plątnik lub z nimi, przy czym zadzierzgnięcia mogą być wykonane za każdą składkę lub za niektóre (fot. 4). Pojawiły się też w okresie gotyku kapitałki bardzo proste, doklejane, których zasadnicza konstrukcja stosowana jest do dzisiaj. Ze względu na te różnice wyodrębniono siedem głównych typów kapitałek stosowanych w kodeksach powstałych w okresie gotyku, występują one często w różnych wariantach i, co należy zaznaczyć, były wykorzystywane dużo później, nawet obecnie.

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 Określenie kapitałka „gotycka” jest raczej umowne ze względu na mnogość rozwiązań konstrukcyjnych i dekoracyjnych w kodeksach powstałych w tym okresie. Wiele odmian kapitałek występujących w gotyku znanych było w kodeksach wcześniejszych (islamskich, bizantyńskich, romańskich), a także późniejszych.
-==Opis==
+===Opis===
 Cechą charakterystyczną większości odmian jest pełnienie istotnej funkcji konstrukcyjnej.  Kapitałki gotyckie wykonywano na różnym etapie tworzenia kodeksów, np. stanowiły integralny element szycia książki, w takim przypadku były po prostu zwięzami końcowymi (il. 1, 2), innym rodzajem były kapitałki doszywane po dołączeniu do uszytego bloku okładzin. Ten ostatni typ nosi nazwę kapitałki złożonej (ang. compound enbands). Kapitałki te składają się z kapitałki podstawowej(ang. primary wound endbands/primary endbands), tj. rdzenia obszytego najczęściej tą samą nicią, którą był szyty kodeks lub oplecionego rzemieniem i wykonanego na obszyciu podstawowym obszycia dekoracyjnego,najczęściej wykonywanego wieloma barwnymi nićmi (ang. secondary endband) (il. 3 a-c). Obszycie podstawowe rdzenia może być sporządzone bez zadzierzgnięć za plątnik lub z nimi, przy czym zadzierzgnięcia mogą być wykonane za każdą składkę lub za niektóre (fot. 4). Pojawiły się też w okresie gotyku kapitałki bardzo proste, doklejane, których zasadnicza konstrukcja stosowana jest do dzisiaj. Ze względu na te różnice wyodrębniono siedem głównych typów kapitałek stosowanych w kodeksach powstałych w okresie gotyku, występują one często w różnych wariantach i, co należy zaznaczyć, były wykorzystywane dużo później, nawet obecnie.

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 * Kapitałka ze szwem zeszytowym (ang. saddle-stitch endband over primary wound endband)
 * Kapitałka podstawowa z obszyciem (ang. primary endband with secondary embroidery)
-* Kapitałka podstawowa z oplotem (ang. braided endband/plaited endband)
+* Kapitałka podstawowa z oplotem (ang. primary endband with secondary braiding, plaited endband)
 * Kapitałka szyta bezpośrednio (ang. primary embroidered endband)
 * Kapitałka doklejana (ang. stuck-on endband")
 ==Grafika==